Один из последних (если не последний) выпусков. Так что наслаждайтесь. :)
Что могу сказать... они выросли. Даже очень.
Часто пишут все правильно. Иногда пишут правильно по грамматике, но смысл... Ну и бывает, конечно, что выдают такое, что уж и не знаешь, смеяться или плакать.

Она читает письмо горичо.

Сандра и Коля любят белый ковер. (Согласитесь, не ( Read more... )

Продолжаем про описки и оговорки.
Помните мальчика с разговором идиотов? Опять меня порадовал. Почему-то больше ни у кого вопрос не бывает так далек от ответа :)

- Когда ты говоришь тихо?
- Потому что дети спят.
- Что сегодня день?
- Понедельник.
- И что день вечер?
- Вечер воскресенье.
- Где ты был вечер утром?
- Я был на работу все утро.
- И днем?
- Днем я ( Read more... )

Боюсь, что получится большой пост про оговорки и описки. Так что пока часть оговорок отдельно.

Испанцы упорно читают букву С как "К". Из-за этого получаются такие шедевры как:

салат с коком (это не кока рубят в салат за плохой обед, нет. Это сок :))

мяко с риком (это не японское блюдо. И не Рикки Мартин с гарниром.  Это мясо с рисом).

Чача
- Чача пил ( Read more... )

Здравствуйте все! В эфире очередной выпуск смехопанорамы "Русский язык в исполнении испанцев, каталонцев и француженки". Руководитель проекта - Исла.
Тема нашей сегодняшней программы: "Смех и слезы". Смеетесь вы, а плачу я.

ДЛЯ РАЗМИНКИ:
Отрывки из сочинений.
Про подругу (пишет девочка): "Моя подруга зовут Сильвия. Я познакомился её в школе. Она был ( Read more... )

У меня появился новый ученик. Так вот с первого урока борюсь с ним.
Есть такое слово: ПИСЬМО.

Очень сложное слово. Он его произносит упрямо: пизмо.
Я: - Не пизмо, а письмо!
Он: - Пизмо.
Я: Писсссссссьмо!
Он: Пизззззззмо.
Я: Пись! Мо!
Он: Пиз! Мо!
Я: Пись! Пись! Пись!
Понимаю, что выдаю, начинаю сотрясаться.
Он (испуганно, глядя на мои конвульсии): Пиз-пиз!
Я ( Read more... )

Нервничаю перед встречей с новыми учениками. Я вообще всегда переживаю перед встречей с новыми людьми, а тут еще учить надо... Меня ужасно сложно заставить сидеть, я перед ними все время прыгаю, а потом только падаю в машину к Марио, и он меня увозит в ночь лежать на диване и смотреть фильмы, ибо на большее я неспособна. Очень большие энергозатраты ( Read more... )

Я думала рассказать вам о сочинениях, но мне тут сдал один мальчик такое фееричное упражнение, что я, наверно, приведу его целиком. Что он там хотел сказать, придется догадываться вам :) Заставлю переписывать, вот что значит, пропустить два урока.

Это какой-то диалог двух кретинов:

- Что сейчас делают дедушка и внук?
- Они делают статуя.

- Твой это ( Read more... )

Слушайте, у меня уже двадцать минут истерика, мне только что дали экаменационные работы. О том, как я хрюкала, пищала, всхлипывала и мычала, листая эти благословенные листы, исписанные моими учениками, я вам рассказывать не буду. Я сейчас злорадно буду представлять себе, как всхлипываете и пищите вы, утыкаясь в экран монитора.
У меня для вас второй ( Read more... )

Я вчера на уроке очень много смеялась. Ребята уже говорят, осмелели, сами ищут слова в словарях и пишут мне душераздирающие истории. Теперь надо проверять упражнения только дома, чтобы не гоготать при них. А то нехорошо получается, они пришли учить русский язык, а учителка над ними ржет.

В сральнии есть кровать Новый.
(сральня - это вместо спальни, ( Read more... )