Те же лица, фразы новые.

[isla_de_mujeres]

Продолжаем про описки и оговорки.
Помните мальчика с разговором идиотов? Опять меня порадовал. Почему-то больше ни у кого вопрос не бывает так далек от ответа :)

- Когда ты говоришь тихо?
- Потому что дети спят.
- Что сегодня день?
- Понедельник.
- И что день вечер?
- Вечер воскресенье.
- Где ты был вечер утром?
- Я был на работу все утро.
- И днем?
- Днем я

Comments

[anvorda_skello]

я иду дома ужинаться)))))
так миииииило) вот я счас начну активно писать на франсе, будет тоже самое)

[isla_de_mujeres]

Вот не знаю, звучим ли мы также смешно на френче :)

[podumala]

супер! как всегда))

[isla_de_mujeres]

А вообще чувствуется прогресс? я-то его вижу, ошибок стали меньше лепить (несмотря на то, что цитат хватает).

[podumala]

по ляпам сложно сказать, но словарный запас по-моему увеличивается :)

[couzdra]

Какие они милые:) делать секретаря и разгружать грузовики - фига се сил у паренька:)

[isla_de_mujeres]

Да, не говори... не ожидала, что у него еще потом хватает сил на русский.

[tajno]

Однажды нам наша переводчица в Китае оставила записку в гостинице и подписалась: "Ваша перевочка". А теперь вот ещё "переводница". Даже не знаю, что лучше ))

[isla_de_mujeres]

Переводница как-то поэтично звучит. Рукодельница... мастерица... переводница... :))

[nat__ka]

Нин, ну какая ж ты злая! Вот попробовала бы ты вначале грузить и разгружать грузовикЫ, потом еще сделать секретаря, и при этом работать только (ни пообедать, ни даже попИсать), а после еще и сочинения на великом и могучем писать ) Откуда силы только берутся у паренька! помягче, сеньора учительница, поснисходительней ))))
(может там еще секретарь такой... что его сделать ничуть не легче, чем те самые грузовикы разгрузить...)

[isla_de_mujeres]

ПРистыдила... :))) Ладно... пожалею его!