Ну вот отгремела пасха. Завтра снову на работу, в спортзал, по магазинам. Не хочется, но радует, что прекратились чревоугоднические оргии.
Не знаю как во всей Испании, но в Каталонии на пасху крестные отцы дарят своим крестникам пасхальные( тортики )

По долгу службы иногда приходится наблюдать как полдничают 4-5 летние малыши.
Так вот, лопают шоколад и прочие сладости и запивают шоколадным коктейлем. Меня мутит от одного этого зрелища.
No comments короче.

Гыгыгы. Такие дети пошли.
Учу трех девочек, двум - 10 лет, одной -9. 
Они говорят: Ирина, а давай Селену Гомес послушаем. (Мы поем песенки на английском иногда).
Я: А кто это такая?
У девочек глаза на лоб полезли. Говорят, хватит шутить уже. Как это ты не знаешь, кто такая Селена Гомес.
Они: Ну это же невеста Джастина Бибера. Они пожениться собрались ( ( Read more... )

Мартина, 5 лет.
Тема урока: домашние животные.
Мартина. А у меня нет кошки.
Я: (утешающе) Ну зато у тебя есть братик.
Мартина: А у тебя нет братика.
Я: Нет.
Мартина (утешающе) Зато у тебя есть Тони (муж мой).
Мы с мужем в гостях у родителей Мартины.
Мартина нам с ее матерью что то взахлеб рассказывает, по каталонски разумеется. 
Я с ней всегда говорю только ( Read more... )

Напишу сейчас об испанцах и детях. И тех и других я люблю, но есть один момент.
Заметила, что испанцы, придя в гости со своими чадами, позволяют им делать все, что им вздумается. К детям тут отношение совсем лояльное, многих балуют донельзя. 
Как то раз пришел один со своей трехлеткой. Меня только что привезли из скорой, где мне поставили укол и ( Read more... )

продолжаю цикл ´говорят дети´.
Мартина (около 3 лет)
Пришла со своим отцом к нам в гости. Собираются уходить, мой муж как всегда на прощание целует меня, в этот раз целомудренно в щеку.
Мартина (шепчет отцу). Они поцеловались. Они что, жених и невеста?
Муж.  А твои папа и мама не целуются?
Мартина: Нет, они только обнимаются.
Жан (5 лет) Смотрит на мои ( Read more... )

Дети, такие дети.
Вчера одевала курточку 4 летке, а она вдруг обниматься полезла. Вторая, уже одетая, тоже прибежала поучавствовать во внезапном проявлении нежности. Такие они сладкие, нет в них ни капельки зла, и откуда потом все берется.
Другая, тоже 4 летняя девочка, заявила маме, что хочет быть учительницей английского, и подражая мне, учит ( Read more... )

Вчера поставила новый рекорд. Привели мне двух мальчиков, которым по 18 месяцев. Детки еще на родном языке не говорят, а их ведут заниматься английским. Ну и пусть ведут, может следущее поколение будет более развито в смысле иностранных языков. Потому как у испанцев как у нации большие проблемы с английским (ну и вообще с иностранными языками).
Но ( Read more... )

Мартина 4 года, моя ученица.
Мартина рассказывает бабушке, что я купила новую мебель для детей. 
М: Ирина купила еще 4 новых стула и столик. Но старые не выкинула, потому что еще пригодятся.
Знает, наверно, что они, мелкие, эти стулья часто ломают
Сегодня раскрашивает человечка. 
М: у тебя есть карандаш телесного цвета?
Я: ??? Нет.
Мартина не теряется и ( Read more... )

Сегодня проснулась с чувством любви к детям, взрослею что ли. Буду вот за племянником записывать, потом вырастет, ему расскажу ( Read more... )