Говорят дети.
Мартина 4 года, моя ученица.
Мартина рассказывает бабушке, что я купила новую мебель для детей.
М: Ирина купила еще 4 новых стула и столик. Но старые не выкинула, потому что еще пригодятся.
Знает, наверно, что они, мелкие, эти стулья часто ломают
Сегодня раскрашивает человечка.
М: у тебя есть карандаш телесного цвета?
Я: ??? Нет.
Мартина не теряется и красит лицо оранжевым.
Я: Человечек оранжевого цвета?
М: Это не оранжевый. И потом, почему у тебя нет карандаша телесного цвета?
Мартина пару минут меня разглядывает, пытаясь понять что в моем лице изменилось.
М: Ты накрасила глаза?
Я: Да.
М: Это ты для папы или для всех накрасилась?
Я сначала не поняла, а потом до меня дошло, что ее мама так говорит, когда красится, что для папы.