Журавский с Мартыном пишут о «структурированной многозначности», она же метонимия, то есть о том, что между значениями слова бывает семантическая связь, и дают примеры таких связей:

• здание (The bank is on the corner of Nassau and Witherspoon) ↔ организация,
• автор (Jane Austen wrote Emma) ↔ труды оного (I really love Jane Austen),
• дерево (Plums have ( Read more... )

Я наверняка рассказывал здесь о двух своих мгновениях просветления при разгадывании эстонских кроссвордов: когда требовалось слово из 6 букв с определением KRETIIN (а именно IDIOOT) и когда спрашивался антоним SENIIT тоже из 6 букв и я недоумевал, как в них впихнуть SPARTAKK.
А на этот раз кроссворд был румынский, а слово искалось из 5 букв. Я опять ( Read more... )

Сижу, занимаюсь своими делами, не обращая особенного внимания на работающий телеящик, но все же краем уха иногда слыша слово-другое. А там идет снятый по какому-то детективному роману фильм - канадский, язык оригинала - английский.
В какой-то момент один из героев получает письмо по-немецки, и в нем стоит «für dich», а ожидалось «für Sie» (или ( Read more... )

eeee
Manx
Etymology

From Middle Irish ithidh (“eats”)
Pronunciation

• IPA(key): /ˈiː.i/

Verb

eeee

1. future independent of eeEeee ee ee. ― She will eat it.