В дружественном ж²урнале зашел разговор об игре «Эрудит», и я вспомнил, как давным-давно, году в 2000-м, меня спрашивали из Шотландии:Ah'm luekin tae fuish onythin ye micht ken aboot the speil o' wirds kent by "Scrabble" i' the Bulgarian leid. Ah've ettled tae seek ilkawey I can think o' oan the wab and havena diskivered the weeest pickle. D'ye ( Read more... )

Когда я в примерно десятилетнем возрасте вычитал в книге Н.А. Новотельнова «Знакомьтесь: шахматы» про японские сё:ги - игру генералов: «Такое название дано им не случайно. Главные роли в них выполняют золотой и серебряный генералы», у меня не хватило осведомленности, чтобы удивиться: какую же главную роль могут играть эти не так чтобы сильные ( Read more... )

Я наверняка рассказывал здесь о двух своих мгновениях просветления при разгадывании эстонских кроссвордов: когда требовалось слово из 6 букв с определением KRETIIN (а именно IDIOOT) и когда спрашивался антоним SENIIT тоже из 6 букв и я недоумевал, как в них впихнуть SPARTAKK.
А на этот раз кроссворд был румынский, а слово искалось из 5 букв. Я опять ( Read more... )

Уже есть первый правильный ответ на эту загадку. Я думал, что будет больше: профессия (или, так уж и быть, одно ее название) в последнее время упоминается довольно часто в новостях.Греческое имя Панфил означает буквально ‘весь любовь; полностью влюблённый’, и о герое Декамерона Панфило итальянская Википедия отмечает, что он «infatti racconterà ( Read more... )

Уважаемые знатоки! В этом вопросе замены выделены подчеркиванием.
В английском оригинале первого сочинения порядок нарушил Коллекционер помидоров, но в русской версии помидоры заменены апельсинами, да еще появилась партия апельсинов. Во втором сочинении, автором которого является переводчик первого, конфликт произошел именно из-за партии апельсинов, ( Read more... )

Задача из немецкого учебника шатранджа пятивековой давности:Белые: ♔(Кр)ei, ♕(Ф)fk, ♖(Л)bi, ♖(Л)gi, ♘(К)d, ♘(К)e, ♙(п)go.
Черные: ♚(Кр)ad, ♛(Ф)ae, ♜(Л)hl, ♜(Л)ho, ♟(п)bf, ♟(п)bg, ♟(п)ci.
Белые начинают и на седьмом ходу ставят мат пешкой.
Ферзь, я напомню, в шатрандже ходит только на соседнее поле по диагонали. (Слоны там тоже ходят не так, как люди ( Read more... )

Читая словарь, обратил внимание на слово ಅಕ್ಷೋಹಿಣಿ akṣōhiṇi или ಅಕ್ಷೌಹಿಣಿ akṣauhiṇi, переведенное как ‘a unit of an army consisting of 21 elephants, 21 chariots, 65 horses and 109 foot-soldiers’. (Легко заметить, что это 21 расчет из 1 слона, 1 колесницы, 3 коней и 5 пехотинцев каждый.) В Википедии и того интереснее: там говорится, что ( Read more... )

К словам, последовательно игнорируемым лексикографами, смело причислю шахматный термин, означающий нападение на ферзя. Между тем такой термин есть во многих языках, и я думаю, что он скорее всего есть во всех, где вообще есть шахматная лексика. В некоторых языках он восходит к французскому слову со значением ‘берегите!’; в других похож на название ( Read more... )

!رمضان كريمС Днем знаний тех, кого. (Хотя для большинства затронутых это скорее день траура, сдается мне.)Четверть века назад «Füles» (кто не знает, это такой замечательный венгерский энигматический журнал) предложил следующее упражнение: взять обычный текст и в нем задние гласные поменять на передние и наоборот, а нейтральную i и согласные ( Read more... )

Дню рождения anabellka
посвящаетсяУважаемые знатоки! Поиграем?Древняя игра.
Дама пик и валет бубен.
Валет бубен и дама пик.
Тасовать!
Назовите победителя. Время!
(Отгадка начинается с итальянского названия игры.)
Скрывать отзывов не буду. Вопрос, думаю, скорее командный, как те игры, в которые играем мы с сегодняшней именинницей. Да и рассчитан на тех, кто в ( Read more... )