Читали с J ошеломительное и горькое “Non omnis moriar” Гинчанки -- и до меня только сейчас дошло, что она не только к Хоминовой (хозяйке львовской квартиры, где Гинчанка жила до 1942) обращается как к предательнице;
здесь ещё и слова о "близких" (на самом деле, вероятно, имеются в виду просто соотечественники, земляки) которые "помнили", а точнее ( Read more... )

Страшно интересный разбор "Смерти пионерки" Лекманов и Свердлов опубликовали, особенно вот сопоставление финальной версии текста с черновиками, рабочим блокнотом Багрицкого. http://www.nm1925.ru/Archive/Journal6_2017_6/Content/Publication6_6654/Default.aspx

И до кучи: хорошее интервью с Лекмановым на Радио "Свобода": https://www.svoboda.org/a/ ( Read more... )

Дарья Серенко вчера процитировала фразу из какой-то статьи Айзенберга: "Поэзия - это то, что меняет представление о поэзии ( Read more... )

Только что прочитала перевод из Гейне -- по-моему, просто изумительный, ни убавить ни прибавить. Перевод Ани Герасимовой (Умки), сделанный в 1979 году, когда ей было 18 лет, и найденный ей сейчас в старом блокноте ( Read more... )

Здоровские стихи, звук хороший, слова живые и двигаются. Никогда раньше не попадалось это имя: Юлия-Ванда Мусаковская.

http://dotyk.in.ua/musakovska.html

Ещё странно -- то есть не странно, у меня постоянно происходит эта мелкая бытовая магия, но каждый раз немножко поражаюсь -- только что читала её стихи и хотела написать, что читается "на вдох"; ( Read more... )

( оригинал )

Вот песенка, которую давно люблю не только из-за Олега Даля (в кадре не он, но поёт-то он), а наверно больше всего из-за того, как она написана: о главном герое всё время говорится косвенно; непосредственно о нём не сказано ни словечка - не то что имени, даже местоимения не мелькает, даже глагола захудалого: "придёт", мол, "вернётся" - всё ( Read more... )

Два прекрасных стихотворения: одно, пьянящее, давно запавшее мне в память - стихотворение одного из моих любимых авторов, магического Майкла Ondaatje (Википедия говорит, что на английском правильно произносится Ондачи) - я прислала J, а в ответ он прислал стихотворение одного из своих любимых современных поэтов, Ли-Янга Ли ( Read more... )

O dwu nogach Pana CogitoLewa noga normalna ( Read more... )

Хаим Ленский ( Read more... )