Morin, blushing in the most unbecoming way, put the fiddle, né violin, up to his chin once again. Paused. Then drew the bow across the strings.

What came out surprised them all. A Celtic lament left the bow, left the violin, left the agent. It filled the cabin, filled the rafters. Almost into the corners. The simple tune swirled around them like ( Read more... )

Я любил хвастливого этого старика за то, что он торговал рыбой на рынке. Толстые его руки были влажны, покрыты рыбьей чешуей и воняли холодными прекрасными мирами.

Перечитала весь цикл про комиссара Адамберга и взялась за другой, тоже очень давно читанный, цикл про Вандузлеров, той же любимейшей Фред Варгас. Чесслово, это эффективнее чем шампанского бутылка и женитьба Фигаро.

"-... Люди с характером, люди, которых не проведешь, люди, которые не вчера родились! Грош вам цена! Знаете, что я думаю о людях, ( Read more... )

За то время, что я жила во Львове, а потом в Кишинёве, в моём харьковском гнезде накопилось огромное количество того, что в универовском языке называют "хвостами". В данном случае это были бесконечные бумаги, книги, одёжки и штуки, которые надо было просмотреть и рассортировать, частично отдать, частично выбросить, частично починить... Кладбище ( Read more... )

Вчера ходила на спектакль маленького театра Geneza Art. Спектакль "Коллекционер", по Фаулзу -- я по этой вещи в своё время писала сначала курсовую, а потом диплом, и очень интенсивно тогда (10-12 лет назад) в этом всём копалась, в Фаулзе в целом, в постмодернизме в частности, в его интертекстуальных играх и пр. Роман "Коллекционер" я знала ещё до ( Read more... )

В средней школе мы учили наизусть вот этот маленький отрывок из мопассановского "Орля", до сих пор отчасти помню это радостное, почти праздничное "la grande et large Seine qui va de Rouen au Havre" (идёт или не идёт его величавая ширина):

Quelle journée admirable ! J'ai passé toute la matinée étendu sur l'herbe, devant ma maison, sous l'énorme ( Read more... )

"специфічний стан свідомості"- это вчера ( Read more... )

Страшно интересный разбор "Смерти пионерки" Лекманов и Свердлов опубликовали, особенно вот сопоставление финальной версии текста с черновиками, рабочим блокнотом Багрицкого. http://www.nm1925.ru/Archive/Journal6_2017_6/Content/Publication6_6654/Default.aspx

И до кучи: хорошее интервью с Лекмановым на Радио "Свобода": https://www.svoboda.org/a/ ( Read more... )

В последнее время у меня был зингер-передоз: я редактировала книжку про братьев Зингеров и сестру их Эстер Крейтман, тоже писательницу; пока редактировала книжку, я быстро по диагонали прочла "Поместье", "Братьев Ашкенази" и "Семью Карновских" (не люблю семейную сагу как жанр, за исключением "Саги о Форсайтах", но тут было надо для дела), а также ( Read more... )

У меня в голове живёт огромный ворох неидентифицированных цитат ( Read more... )