Sono stata praticamente COSTRETTA ad iniziare a scrivere qui...A qualcuno non piaceva che io fossi iscritta a Livejournal ma non usassi il blog...

Ed ho paura di quello per cui lo userò XD
Per lo più troverete:
- i prodotti della mia mente malata (friends only)
- traduzioni
- un pò di grafiche
...e poi vedrò in futuro :)

Se volete postare/usare le ( Read more... )

Ed ora una canzone! Avevo iniziato Bandage, ma ancora è da ultimare...Mi sono resa conto che tutte queste canzoni dei Lands sfortunatamente sono ciotto metaforiche...o cmq, sarebbero più comprensibili se avessi visto il film =___ ( Read more... )

...La verità è che non ho più voglia di studiare. Ma non ho nemmeno la forza necessaria per traduzioni più impegnative (ma finiti questi esami...). E poi questa è abbastanza in linea col mio umore di oggi...uff.

Se volete postare/usare la mia traduzione altrove, vi prego di avvertirmi e creditarmi!
Ed ogni commento è sempre apprezzato ^^

( Kanji )

Io devo chiedere umilmente scusa al mio ichiban...perchè ho tradotto 'sta p*******a prima di Bandage e tutte le sue interviste =__= Gomen.
In cambio, ho deciso di lasciare così come sono le parti in inglese, dato che...baby, sono belle così X°°D Bravo. Tanto di cappello (<- ho riso da sola 10 minuti per questa battuta. Troppo studio e troppo ( Read more... )

Prima che il sonno mi debiliti completamente, ecco finalmente per voi una nuova "avventura" di Growing Murasaki!

( Lo Spadaccino )

Finally here you are Growing Murasaki's english versions!

Detailed explanations: HERE!

They're just two of them...enjoy ^^

( Mind Blowing Truth )

Questa è davvero una sciocchezza. Solo che dopo averla letta continuavo a ridere per giorni...
(inoltre posso servirmene contro la Giuly XD)

La domanda della rubrica era "Una città che ti piace?" (ergo al di fuori del Giappone...anche se non ho controllato le risposte di tutti a dire il vero)...io mi limito a tradurre le due risposte che mi hanno ( Read more... )

GROWING MURASAKI (italian)

Problemi di Labbra
Verità Sconvolgenti
A Immagine e Somiglianza
La Sbiondatura
Il Poster
Al Cinema
Acquisti
La Visita
Lo Spadaccino

GROWING MURASAKI (english)

Mind Blowing Truth
In His Own Image

Questo è l'indice generale di tutte le vignette di "Growing Murasaki" che ho postato finora.

Queste storielle sono in parte una ( Read more... )

Inizialmente pensavo di tradurre solo le frasi in giapponese, però mi sono resa conto che sarebbe stato vergognoso, essendo tali frasi tre in croce...
E pensare che le prima volta che l'ho ascoltata questa canzone non mi diceva nulla! Adesso al contrario mi piace quasi al pari di Wonder (perchè le canzoni con Crystal Kay mi piacciono, VA BENEE?!... ( Read more... )

Rokujo si è fatto attendere. Lo so. La suspense è una strategia commerciale ( Read more... )