Since I already had a rough draft of this episode's translation. I decided to finish this first even though it's an earlier episode. It's fun though, so I hope you'll enjoy~ ^^

* In this episode: Shige is to blame? Tegoshi is the representative of~~~? / Massu talked about what's cute of Happy Birthday's dance, what adult-like things he has done, ( Read more... )

Q desu! I'm trying to make up all the master hits translations.. first up.. Nov. 21st episode!

* In this episode: Massu talked about TU-YU CM, TegoRyo's surprise party, what happened to Koyama when they were shooting color's jacket photos, the food he ate/wants to eat when visiting different cities during the tour, some opinions about girls, etc ( Read more... )

* utako-chan hasn't done the repo for the latest episode yet. I'll translate it when she does. The semester will be ending soon, I am getting really busy with my studies too. If I don't translate/update soon enough, I'll certainly make up after the semester ends ne. ^^

* In this episode: Massu talked about his most memorable cosplay, what he would ( Read more... )

* I'm in the middle of translating the 10/31 episode, but I really need to sleep now, lol. Hopefully I can have it up tomorrow ne. ^^

* In this episode: Massu talked about NEWS's winter party, fan-made uchiwas ('hisa'?), and how they thought about designing the goods. A kindergarten teacher told Massu that they're using "weeeek" for a game, a ( Read more... )

I want a nice cake icon~

( peace :)v )

* In this episode: Massu was asked by a listener to say "Yuya" (lol). He sang along with "BayFM78" (kinda off-pitch though XD) and also got a mail that asks him which animal he respects the most ^^; Other topics include: "Happy Birthday" reaching No.1 on the chart, tofu, banana (and suggests making it part of Russ-K jacket design?), culture ( Read more... )

* Updates: utako just posted up Oct.10 & 17's repos hours ago, and I am in the middle of Sept.19's repo trans. Still in the middle of exams~ I'll try to squeeze them in, lol. <3

* In this episode: Massu misses Pluto! He talks about how he's loving the watch the staff-san gave him for his birthday; says sorry to a fan he once met; and helps boost the ( Read more... )

Doumo~ Q desu! ^^ (I haven't introduced myself like this in a long time, have I? lol)

Under the cut:
-- TEGOYAMAPI vs. NISHIKATOMASS ~and their super powers XD
-- "CM Japan" Poll
-- Shige and his "dislikes"
-- Koyama & Misia's "Everything"
-- Looking at Pi
-- Massu & Singing
-- Tesshi in itteQ
-- Ryo, "Isn't it cute?"

( Read more... )

FLY AGAIN
:) It's nice. Question: Who sings with Massu during the first part of the bridge? To be in sync like that, I can think of no one else but Tegoshi, lol. Then who sings with Tesshi in the second half of the bridge? I think it was Ryo, but it sounded a bit like Pi at first XD oh RyoPi ^^ (random.. haha)

Days in the Weeeek!
I just realized a few ( Read more... )

* In this episode: hula hoops, NEWS's winter concert, school skirts, false eyelashes, blood types, a brain master question, etc. ^^

( Master Hits 9/26 ^^ )