Был сегодня просто потрясен столь "гениальным"
переводом Диккенса:
"...мистер Никльби стал подумывать о способах пополнить свой капитал, жестоко пострадавший от увеличения семейства и расходов на воспитание.
- Спекулируй,- сказала миссис Никльби.
- Спе-ку-ли-ровать, моя дорогая? - сказал мистер Никльби как бы в
сомнении.
-
(
Read more... )