Чернила, книги и сюцаи
Небольшая ревьюшка на незатейливую 36-серийную эпопею "In a class of her own" (по-нашему "Изящный учёный" или "Облачная школа") - подобное можно посмотреть "на бегу", а после написать пару строк по поводу в пути и на коленке.
Фрагменты интервью для перевода взяты здесь: I, II, III, IV, V.
( Почти Ханьлинь... )
Фрагменты интервью для перевода взяты здесь: I, II, III, IV, V.
( Почти Ханьлинь... )
Comments 7
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Кино.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
Reply
Вот можете в меня чем-нить кнуть (только не тяжёлым), но я "Скандал" не осилила от слова "вообще". Бросила, кажись, на второй серии - не было желания вникать в политическо-морализаторский контекст, на который слишком сильно надавили в первые же 15 минут, и не понравились персонажи. Особенно прообраз для героя Вэнньцзюня.
курс под названием "Бревно или Ледышка - в чём разница?"
*в очередной раз залезает на табуретку и поднимает всё тот же плакатик* Всех в оперу! Особенно в данном конкретном случае. Юный идеалист-сюцай со следами первой влюблённости - классика же. Юноша разочаровал, он тут играл замороженную рыбу, которая к концу серика стала оттаивать, но в процессе умудрилась протухнуть. У меня ещё прямо большой вопрос к сценаристам (хотя, наверное, больше к цензорам), чего это у юноши из древней династии такие суровые метания на тему собственной сексуальности? Сильные глубокие чувства к соученику, тоже мне трагедия.
Ван ЖуйчанОчередной Ван, в этот раз, для разнообразия, ( ... )
Reply
И не собираюсь даже.
У нас с тобой уже когда-то был разговор на эту тему, и я тебе ещё тогда сказала, что прекрасно понимаю, почему ты не осилила.
Если уж они умудрились даже прекраснейший древний сюжет о Царе драконов, возжелавшем заячью/обезьянью (разные изводы) печень, изгадить в своей версии (речь про их классическую литературу) совершенно идиотским морализаторством, то что говорить про сейчас. *пф-ф-ф!*
Опять же согласна с тем, что персонажи в корейской версии подобраны фигово. Не представляю просто, как Паку удалось вырулить даже на тот уровень, на который он вырулил.
Говоря про успешность кор-ой версии, я, в 1-ую очередь, имела в виду реакцию аудитории в целом (но ты это, наверное, и так поняла) и только потом свою.
Юноша разочаровал
Вот да. Если сравнить с тем же Вэньцзюнем, который и не актёр-то толком, то просто диву даёшься, как они такое выпускают. И ладно б без вариантов, так нет же, достаточно молодых и приличных.
Сильные глубокие чувства к соученику, тоже мне трагедия.Это тебе, как ( ... )
Reply
Даушш понимаю. Я, правда, эту самую реакцию не понимаю. Даже в комментах про этот серик "Скандал" приводят, как образец и "там было лучше"...
не актёр-то толком
А Вэйлун, в смысле актёр? Я как-то упустила этот момент *тяжело вздыхает* У меня прям вот вопрос, как в 80-90х умудрялись понабирать по объявлениям, типа того же Дэнички, и получать на выходе приличное, а теперь все вроде даже учатся на специальных факультетах, а результата ноль? Чему они там учатся-то, а?! Лучшей улыбке журнала "Ведьмополитен"?
многие ли молодые китайцы сейчас оную читают?
Ну, юные китайские девы, на которых этот серик и расчитан, в обилии читают стекло под кодовым названием BL. Так что хоть какое-то представление в эту сторону должны иметь. Там так-то из того, что в топе, под BL как раз подразумеваются те самые правильные отношения партнеров по Дао всё равно писать правильные постельные сцены и признания в любви кит.авторы не умеют
сложился на коленочки к другомуОй! Это одна из самых умилительных сцен была :) Парочка хорошо сыгралась. ( ... )
Reply
Предвзятые почитатели корейщины. *пожала плечами*
То, что у китайцев и корейцев разная манеры подачи - несомненно и замечательно. А иначе был бы караул. Хотя нет, не для меня - я просто стала бы ещё больше читать. :))
А Вэйлун в смысле актёр?
Хм, ну какбэ актёр и модель. Но проф. актёрского у него, кажется, нет.
Но это ещё ладно - только гляньте, что он заканчивал......
как в 80-90х умудрялись понабирать по объявлениям и получать на выходе приличное
Особый воздух ГК, не иначе.
теперь все вроде даже учатся на специальных факультетах, а результата ноль
Увы, это всеобщая проблема.
под BL как раз подразумеваются те самые правильные отношения партнеров
Я подобное не читаю, так что ничего сказать не могу. Но отчего-то сомневаюсь, что современный BL равен классическому братанию. Однозначно, первый появился на тысячелетней основе второго, и всё же вряд ли они столь уж похоже, как может показаться на поверхностный взгляд.
мужчина там не в главной ролиНу там в гл. роли Xing Zhaolin ( ... )
Reply
Leave a comment