Чернила, книги и сюцаи
Небольшая ревьюшка на незатейливую 36-серийную эпопею "In a class of her own" (по-нашему "Изящный учёный" или "Облачная школа") - подобное можно посмотреть "на бегу", а после написать пару строк по поводу в пути и на коленке.
Фрагменты интервью для перевода взяты здесь: I, II, III, IV, V.
( Почти Ханьлинь... )
Фрагменты интервью для перевода взяты здесь: I, II, III, IV, V.
( Почти Ханьлинь... )
Предвзятые почитатели корейщины. *пожала плечами*
То, что у китайцев и корейцев разная манеры подачи - несомненно и замечательно. А иначе был бы караул. Хотя нет, не для меня - я просто стала бы ещё больше читать. :))
А Вэйлун в смысле актёр?
Хм, ну какбэ актёр и модель. Но проф. актёрского у него, кажется, нет.
Но это ещё ладно - только гляньте, что он заканчивал......
как в 80-90х умудрялись понабирать по объявлениям и получать на выходе приличное
Особый воздух ГК, не иначе.
теперь все вроде даже учатся на специальных факультетах, а результата ноль
Увы, это всеобщая проблема.
под BL как раз подразумеваются те самые правильные отношения партнеров
Я подобное не читаю, так что ничего сказать не могу. Но отчего-то сомневаюсь, что современный BL равен классическому братанию. Однозначно, первый появился на тысячелетней основе второго, и всё же вряд ли они столь уж похоже, как может показаться на поверхностный взгляд.
мужчина там не в главной роли
Ну там в гл. роли Xing Zhaolin, что тоже неплохо. Лан, если соберусь, сообщу.
Я щас кое-что другое смотрю - сглазить боюсь, ибо страшный рубеж в 30 серий пройден, и как оно пойдёт дальше - неизвестно, но если вырулят - расскажу. Не, расскажу по-любому, ибо оно того стоит, вопрос лишь в каком ключе.
как раз хорошо для проверки способностей и личной харизмы
Да, старое ГК кино, порой даже средненького качества, умело порадовать.
И вовсе не из-за того, что хочу увидеть сцену с юношей в душе
Даже и не сомневаюсь, что это тут ваще ни при чём. ;))))
просто красиво стой, а если ты кисточку и книжку в руках держать умеешь, то и совсем молодец
Смеюсь, хотя, похоже, стоит заплакать, ибо тенденция удручающая.
роль у девушки, вот прямо даже очень удачная (и да, я это говорю)
Не, нуачё, всякое случается. :))
Reply
Ну... оценить успехи на данном поприще серик возможности не представил, так что ничего сказать не могу. Для кунг-фу перфомансов актёрский талант нафиг не нужен, в отличие от дисциплины и умения четко выполнять указания. Вопрос, конечно, почему при таком бэкграунде боевых сцен с ним не было. Но опять же, куда милому сериалу 2 боевика разом? Одному-то подраться толком не с кем было.
современный BL равен классическому братанию
Он ему не равен, хотя и не далеко ушёл (если не считать литературный талант). Я к тому, что китайский BL, особенно если это уся-сянся, он такой, словно китайские девы пишут как раз про братские отношения, совместную культивацию и полное понимание друг друга, а потом вдруг спохватываются, что это ж BL и пытаются пририсовать романтическую сцену. Как, к примеру, в "Магистре", где я ваще не поняла сфига ли Вэй бросился признаваться Лань Ваньцзи в любви, да ещё и в таком неподходящем месте. Я это даже прочитала и всё равно не поняла. Так что в понимании этих дев в ситуации этой парочки ваще ничего не должно было поменяться, я к этому веду. А уж тем более чувак не должен был в ужасе бросаться жениться хоть на ком-то, чтобы доказать себе, что он не такой. Думаю, это какой-то штамп, обязательный для гендерной интриги...
расскажу по-любому
Ок! Буду ждать.
даже средненького качества, умело порадовать
Может мы просто зажрались, а? Тогда были молодые голодные, вот всё и нравилось, а потом пообвыклись и начали нос воротить?
Reply
Упомянутый полный метр был про боевую компьютерную игру. Боёв там почему-то не обнаружилось. Но ок, наверное с фильмом что-то не так. *хихикает*
чувак не должен был в ужасе бросаться жениться хоть на ком-то, чтобы доказать себе, что он не такой
Так в оригинале-то была похожая линия, и, полагаю, им никто особо не давал разрешение на кардинальные изменения хода сюжета.
пишут как раз про братские отношения, а потом вдруг спохватываются, что это ж BL
Имхо, банальная коммерция: кому в нынешнем мире нужно высокое братание, а вот перепихон - эт да. Массы прям жаждут.
Может мы просто зажрались
А, может, просто качество продукта упало, не? Если из сегодняшних вещей попадается хорошая, разве кто-то об этом умалчивает? Отнюдь.
Жизненный опыт, а с ним и определённый кругозор, я со счетов не сбрасываю - но не до такой же степени всё из-за них. *пожала плечами*
Так что нет, дело не в нас, однозначно.
Reply
Leave a comment