-
How Russian are you?
По ленте пробежал тест "How Russian are you?"
Посмотрел. Имеется, в виду очевидно шкала Russian<-->American.
Расклад ответов просматривается, но вопросы 7-9 меня озадачили.
Во-первых, не видно подходящих ответов, во-вторых, непонятно распределение.
Для большинства американцев ответ на 7 вопрос: N/A.
Ещё вглянул на альтернативный тест на ту же ( Read more... ) -
Wikiпедия
В англоязычной википедии статьи на русские темы обычно написаны на хорошем английском, но иногда попадаются потрясающие перлы.
Из статьи Chersonesus CathedralThe building lasted 15 years... Как, почему? Вроде до второй мировой войны простояло ( Read more... ) -
Основы Православной Культуры
Вот тут можно посмотреть полный текст учебника Основ Православной Культуры для четвёртого класса ( Read more... ) -
Двоюродный брат Джона Баптиста
Написал для sadtranslations, но поскольку там Moderation queue full, поставлю пока к себе.
У них, кто не в курсе, есть раздел "друзья Джона Баптиста" посвящённый лобовым переводам имён и названий, вместо устоявшихся эквивалентов. John the Baptist - это Иоанн Креститель, он же Иван Купала по-русски.
Двоюродного брата Джона Баптиста, согласно Луке, звали Jesus ( Read more... ) -
Государство с характером
В последнее время в ближневосточных новостях было много разговоров о требовании Нетаньяху к Аббасу признать Израиль как еврейское государство в качестве условия начала переговоров. Как оказалось, многие плохо представляют себе смысл этого требования, в том числе некоторые даже среди тех, кто живёт в Израиле ( Read more... ) -
Исторический Исус
Меня давно просили снять замки с цикла об историческом Исусе ( Read more... ) -
Раппортуем: “F_you.”
"There are too many Jews on board." That was the comment that started it all.
...
Gloria Sher, a Jewish 82-year-old Tony award winning producer and apparently the target of that comment, reportedly lashed back at the offending speaker with a series of reports including, “F_you.”
(Если кто не понял, имелось в виду retorts). -
Недообрезанные
Сообщение на ynet.На одной церемонии обрезания, присутствующие раввины обратили внимание, что моэль (раввин, делающий обрезание), срезает меньше, чем положено. Они настучали на него в главный раввинат и тот указал ему приостановить свою деятельность ( Read more... ) -
Исторический Моисей и исторический Исус или Что мы знаем о Мусе и Исе
На днях в ответ на эту ссылку мне порекомендовали оценить ситуацию в ивритской википедии с аналогичной точки зрения. Я на обширное исследование не замахнулся, но взял для примера две заметки - о Моисее и об Исходе. Оказалось, что в обоих случаях разделение между религиозными и историческими представлениями выражено вполне ясно, библейские описания ( Read more... ) -
О нынешнем этапе мирного процесса
Обама уже давно понял, что гири не золотые, но не может позволить, чтобы никто не пилил.