Двоюродный брат Джона Баптиста

[gera]

Написал для sadtranslations, но поскольку там Moderation queue full, поставлю пока к себе.
У них, кто не в курсе, есть раздел "друзья Джона Баптиста" посвящённый лобовым переводам имён и названий, вместо устоявшихся эквивалентов. John the Baptist - это Иоанн Креститель, он же Иван Купала по-русски.
Двоюродного брата Джона Баптиста, согласно Луке, звали Jesus

Comments

[gera]

У меня тоже было такое предположение, пока я не узнал про "Наве".
К тому же, если бы они считали, что имя - Навин, то он бы был Иисус Навинов или Иисус сын Навина.

[blajer]

Главой чего он стал?

[gera]

Да, тут тоже ляп. Хорошо ещё, что не Тель-Авива. Особенно, учитывая, что за газета.

[cheshire_pig]

А не подскажет ли мсье, каким интерфейсом он пользовался для создания вот этих вот симпатичных вкладок с тенью? В Семаджике я такого как-то вроде бы не обнаружил.
Пока что я просто спер у мсья параметры оной вкладки из кода страницы, но совесть, совесть, ви ж таки понимаете...
А?

[gera]

Мьсе сам составил это код ручками. А потом внёс в Семаджик как макрос.
Кстати, возможность делать макросы в Семаджике мьсе тоже сам написал (в своё время).