Доктор, откуда у вас такие картинки? (перевод)

[francomanca]

Ce qui est toujours très difficile, c’est d’expliquer les aphorismes* russes qui surgissent dans l’esprit tout spontanément. Snif. Il faut avoir tout traduit, au cas où

Comments

[arthorse]

Отлично перевела!
Французы поймут! Я уверена!
А во френд ленте тебя не показывают! :( Сама пришла!

[francomanca]

Привет! Приятно, что не забываешь. Во френдленте меня действительно не почесть - пока не пишу, времени нет.
А перевод - ну, нормальный, хотя думаю, что кое-что сказать можно было и попроще.

- Comment ça fait que vous avez des images pareilles ?!
(D'où avez vous...) Peut-être.