Сегодня я предлагаю вам вот такую подборку переводов стихотворений Пьера Реверди

Утерянный след - место взлёта (Chemin perdu - piste d'envol) 
Перевод с французского - Владимир Корман

Я простёрт под завалами пепла и праха.
Ты на золоте, крепко вколоченном в твердь.
Мне отрезан возврат в бездну горя и страха.
Я уж нА небе нынче,
превыше, чем смерть.

Я ( Read more... )

• Poèmes en prose /Стихотворения в прозе (1915)
• La lucarne ovale/Овальная отдушина (1916)
• Quelques poèmes/Несколько стихотворений (1916)
• Le voleur de Talan (1917, роман)
• Les ardoises du toit/Кровельные плитки  (1918, с рисунками Ж.Брака)

По материалам журнала "Иностранная литература" за 1999 год.
Автор статьи Алина Попова

“Лучший из ныне живущих поэтов. Мы рядом с ним просто дети”, - говорили о Реверди в 1924 году Луи Арагон, Андре Бретон и Филипп Супо.

В 1915 году выходит его первый сборник - “Стихотворения в прозе”, в ближайшие десять лет за ним последуют “Овальная отдушина”, “ ( Read more... )

22 сентября 1881 г., "Фигаро". Статья Эмиля Золя "Прощание".

"... Я все слушал, я думал, что раз они говорят о ней (журналистике - П.) с таким озлоблением, значит, они ее не знают; разумеется, кое в чем она действиельно виновата, но ведь наряду с этим у нее есть свои сильные стороны, и они с лихвой вознаграждают за все дурное. Надо долгое время ( Read more... )

Кому из нес не знакомы сказки Шарля Перро... Но, пожалуй, куда больше мы знаем о его сказочных героях, нежели о самом писателе.

Шарль Перро родился 12 января 1628 года. Он не был дворянином, но его отец стремился дать своим четверым сыновьям хорошее образование, и двое из четверых стали по-настоящему знаменитыми. Старший сын - Клод Перро прославился ( Read more... )

Срочно нужны книги Бернара Клавеля!!! Не подскажите, где их можно достать, он, по моему, давно не переиздавался. Или может у кого лежит ненужный?

Трубадур  -  (от провансальского trobar - находить, изобретать, слагать стихи)  - странствующий поэт и певец во Франции в эпоху Средневековья.

Расцвет искусства  трубадуров - XII-XIII вв. (классический период 1180-1210 гг.). Не будучи в большинстве случаев музыкантами-профессионалами, трубадуры являлись носителями нового,
светского начала в ( Read more... )

Куплю биографию Артюра Рембо Пьера Птифиса. Извините, если оффтопик. Очень нужна. Если кто-нибудь порекомендует, хотя бы, где ее добыть (или скачать) - буду очень благодарна.

26 июля 1885 года  в семье нормандского  промышленника родился  сын Эмиль. Он не прославил фамилию отца - Эрзог, ибо вошёл в историю мировой литературы под именем Андре Моруа. Возможно, Франция потеряла в его лице успешного фабриканта, но, обрела одного из самых выдающихся писателей, чьи произведения являются достоянием мировой литературы.

Андре ( Read more... )

Принимать то, что дано

Она  говорит: "Мужской характер  столь отличен от женского,  что  самый обыкновенный  мужчина  кажется неопытной  женщине чудищем,  упавшим с другой планеты.   Для   всякой  женщины   тот,  кого   она   любит, представляет трудноразрешимую  задачу.  Женщина  смышленая  или  хотя бы рассудительная стремится справиться с ( Read more... )