Перевод второй части главы "The Politics of Intelligence" из книги "Right-wing Women: The Politics of Domesticated Females"
Сердечно благодарю caballo_marino за редакторскую правку.

Перейти к началу книги
Перейти к началу главыВ свою очередь, творческое мышление - это ум в действии; ум, реализуемый в мире. Этому миру не обязательно состоять из рек, гор и равнин ( Read more... )

Перевод главы "Letter from a War Zone" из книги "Letters from a War Zone".
Перевод: shaumaenigma.
Редакторская правка: caballo_marino и void_hours.

Перейти к первой части статьиНа заседании городского совета Миннеаполиса один психолог рассказал о трёх случаях, в которых порнография использовалась в качестве инструкции: «Как в прошлом, так и в настоящем мне приходилось работать с ( Read more... )

Перевод главы "Letter from a War Zone" из книги "Letters from a War Zone".
Перевод: Евгений Жук и shaumaenigma.
Редакторская правка: caballo_marino и void_hours.

«Письмо из зоны военных действий» было написано по просьбе первого в Германии феминистского журнала «Эмма» и вышло в нем на немецком, а затем в «Классекампен» на норвежском языке. В английском варианте это эссе публикуется ( Read more... )

Оксана Луцишина - письменниця, поетка, дослідниця творчості Бруно Шульца й Вальтера Беньяміна, авторка трьох збірок поезії, збірки оповідань та двох романів. Лауреатка кількох літературних премій, зокрема, “Гранослова”, “Привітання життя”, премії Фундації Ковалевих. Народилася в Ужгороді у 1974 році, пізніше виїхала на навчання у Сполучені Штати, ( Read more... )

Толковая статья о противоречивости (и потому невыполнимости) требований, выдвигаемых патриархальным социумом женщине.

http://pics.ru/10-trebovanij-k-tebe-za-kotorye-davno-stoit-poslat-lesom

( Read more... )

Уривок з книжки Марії Хаджипавлу "WOMEN AND CHANGE IN CYPRUS. Feminisms and Gender in Conflict"

"В останньому розділі я поділилася деякими міркуваннями щодо спроб класифікувати фемінізми і щодо небезпеки роздрібнення різних шкіл думки, бо одна часто конкурує з іншою. Я вважаю, що у проблемному регіоні нам потрібне різномаїття фемінізмів, бо ( Read more... )

Хаджипавлу пише про співвідношення націоналізму та фемінізму:

"Більшість теоретиків "нації та націоналізму" проігнорували гендеризовані аспекти цих феноменів. Фемінізм кинув виклик дихотомії приватного / суспільного і припустив, що суспільне неможливо зрозуміти, не звертаючись до приватної сфери, але, відповідно до Юваль-Девіс, "оскільки ( Read more... )

(Нила Зборовская. Феминистические раздумья. На карнавале мертвых поцелуев».

Львів, 1999

…В 2011 году ушла из жизни Нила Зборовская. Так же неожиданно, оставив такой же болезненный и незаживающий след, как одиннадцатью годами ранее - ее подруга, неофициальный лидер украинского феминизма, Соломия Павлычко.

Нила Зборовская была одной из ярчайших ( Read more... )

Зараз читаю дослідження феміністки з Кіпру Марії Хаджипавлу. Вона  пише, що не відносить себе до жодної з "шкіл" фемінізму, але викоростовує різноманітні концепти та пропозиції щодо питань, які її цікавлять (гендер та жінки в охопленому конфліктом суспільстві). Хаджипавлу називає себе адвокаткою "холістичного фемінізму". Вона наводить приклади ( Read more... )