-
скорочений глосарій до книжки Джудіт Батлер, Гендерний клопіт: фемінізм та підрив тожсамості
Originally posted by maryxmas at скорочений глосарій до книжки Джудіт Батлер, Гендерний клопіт: фемінізм та підрив тожсамості
він був в багатьох місцях в онлайні -- але це було давно.
( Read more... ) -
Helena Bell - Robot
Перепрошую за невелику затримку та представляю колежанкам свій новий переклад - теперь на тему штучного інтелекту, якому начхати на азімовські закони робототехніки. Цікаво, чи помітять читачки одну граматичну дрібницю, над якою мені довелося чимало помучитися...
Про всяк випадок ставлю триґер - інвалідність.
Качати все ще тут: українське, посилання, гендерKij Johnson - Ponies
Я говорила, що ми не прощаємося з Кідж Джонсон, і так воно, власне, й вийшло. Цього разу представляю на суд колежанок її оповідання про справжнісінький світ різнокольорових поні... що жахає навіть бувалих поціновувачів горору ( Read more... )Kij Johnson - Mantis Wives
Щойно відредагувала та виклала в мережу український переклад цього чарівного оповідання. Всім, хто жадає якісного текста-"дзеркала", читати обов'язково.
Качати, як завжди, тут:
http://www.ex.ua/105735875
І так, на цьому ми з Кідж Джонсон аж ніяк не прощаємося...Rachel Swirsky - If You Were a Dinosaur, My Love
"Доньки Шахерезади" знову з вами, як я й обіцяла! По-перше, я спробувала конвертувати тексти у декілька різних форматів. По-друге, у проекті поповнення! Те саме скандально відоме оповідання Рейчел Свірської. Оповідання, що стало одним із формальних приводів для початку "Г'юґоґейту". Тепер і українською ( Read more... )Про неуцтво.
Соціальний експеримент, котрий дуже добре освітлює головну проблему нашого суспільства - неуцтво
Click to view