Женские голоса, женские точки зрения -- как часто они пропадают из биографического повествования. Была индивидуальность, а осталась "мать таких-то", "супруга такого-то",  "дочь такого-то" Увлекаясь ирландской литературой, я знала, что единственная дочь Джемса Джойса, Лючия, страдала шизофренией и большую часть долгой своей жизни провела в ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Лои Фуллер, "Пятнадцать лет моей жизни" [Loi Fuller. Quinze ans de ma vie]
Издательство "Планета музыки", 2017
ISBN: 978-5-8114-2467-2


( Read more... )

- Да помогите же, я рожаю! - вдруг очень трезво объявила Лиза. Видимо,ребёнок сделал небольшой перерыв, набираясь сил для нового рывка ( Read more... )

Твайла Тарп, "Привычка к творчеству. Сделайте творчество частью своей жизни" [Twyla Tharp, The Creative Habit]
Издательство: Манн, Иванов и Фербер
Серия: МИФ. Творчество
ISBN: 978-5-00100-133-1


( Read more... )

Помните, я взялась переводить премированные / номинированные на премии фантастические рассказы женского авторства на украинский язык? И проект назвала "Дочери Шахерезады". Так вот: по почти мистическому стечению обстоятельств его дебют пришёлся на сегодняшний день. Почему-то именно сегодня меня потянуло редактировать последний из сделанных для ( Read more... )

Джибути, маленькая страна Африканского Рога - часть Сомали, которая была колонизирована Францией. С переменным успехом идёт борьба за объединение Сомали [в прошлом английской и итальянской колонии], Джибути и области Огаден, которую сейчас контролирует Эфиопия. В Джибути развита культура устной поэзии. Эпос, излагаемый сложнейшими литературными ( Read more... )

Орланда Амарилис [Orlanda Amarílis] родилась в 1924 году на острове Сантьяго в архипелаге Зелёного мыса. Полное имя - Орланда Амарилис Лопеш Родригеш Фернандеш Феррейра. Когда пишут, что её семья была самой "литературной" в Кабо-Верде, то не преувеличивают. Отец Орланды, знаменитый Армандо-Наполеон Родригеш Фернандеш, составил первый словарь ( Read more... )