I'm back from Tokyo and I wrote something!

This weekend was crazy, in a good way! So many things happened, my head's still spinning ( Read more... )

It was the Bakaleya drama's 3rd anniversary on the 14th, and I managed to finish these nicely for that, almost :D THREE YEARS?? I can't believe it's been that long... Though, I can remember myself, who started watching the drama only for Miyata and Takaki's sake back then and then ended up caring about those random six juniors a bit too much u__u ( Read more... )

Howdy! I have bunch of important and "important" stuff I should maybe be doing right now, so what's more perfect time to do something totally different (ie. translations). There was a collection of juniors and their profiles on the new TV Guide, and I thought that I could translate some of them, since usually the "basic facts" etc we have on the ( Read more... )

Translation after a while! Bakaleya6 crosstalk from the newest WU. This was a fun one. The company keeps teasing us a lot again, it seems. Idk what's going on and am a bit afraid of what's going to happen but w/e, I'm going to enjoy B6 again as long as it lasts.


( Read more... )

Hello, long time no see! It's new year and we're soon over with January already! Crazy. My second and last semester in Gaidai starts next week and I'm both excited and a bit scared at how close June suddenly is. :x But well, not time to think about that now ( Read more... )

Gamushara Natsu Matsuri's still going on, and team RA was against SHA today, and they won two matches out of three! :3 I'm happy, it was kinda regrettable that they lost all against GA the other day. And apparently their performance today, especially during the very last show, was great, they had added some new tricks there on their own (and ( Read more... )

hello, hello, how's everyone? for the past few days, i've been reading about fan research, stressing over school, rewatching GTO for some reason and looping frozen's OST. yay. also, it's real life frozen here right now, -25°C. sooo cold, but also very pretty~ (now where's my local, hot ice vendor, i wonder ( Read more... )

sigh, if i only would do all my uni stuff as diligently as i'm doing these translations... ::D well.

( myojo 2013.12 )

some translations after a while!

unfortunately, the WU scans i found didn't have kouchi's page at all for some reason?! so, for WU, there are only the three. :x i wish i could find some other scans so i could translate his page as well. EDIT: got the text from shatteredtenshi, so yugo's part is up now. thank you!

( wink up 2013.11 )

wanted to translate this interview because i found it interesting. you learn a bit more about their characters/personalities, told by themselves and other guys.
scans credit to kyomototaiga.

( popolo 2012.11 )