( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Когда-то давно, когда ещё существовал сайт fincook.ru (теперь он, увы, канул в лету), я нашла там рецепт makkaronilaatikko, то есть финской макаронной запеканки. И даже по тому самому рецепту её приготовила, и была она очень вкусной, правда, на всякий случай уже тогда я спросила своих живущих в стране тысячи озёр френдесс, является ли рецепт с ( Read more... )

Заностальжировала я по любимой стране Suomi, да вдобавок от старого знакомого узнала, что в подмосковной Балашихе, расположенной недалеко от меня, и в которой я побывала уже два раза, ранее проживали финно-угорские племена. Отсюда по одной из версий и название - bailaaminen + shiha = Балашиха (место для пирушек или праздника, игрищ). А тут еще xoma_xxl с ( Read more... )

( Read more... )

Сидели мы всей группой на кухне в общежитии. Переводили вместе с русской преподавательницей финского текст про Сибелиуса, готовились, так сказать, к более качественному восприятию на слух предстоящей экскурсии в дом-музей этого композитора. Сидели в общей кухне общежития, вроде бы место общего пользования, мы ничего не нарушаем. И вот приходят 2 ( Read more... )

Это, собственно, я верхом на драконе с короной на голове и в королевской мантии. Дурачусь всё в том же лахтинском музее лыж:


( Read more... )

Вернулась из страны Суоми буквально вчера вечером. Как-то так быстро и оперативно (тьфу-тьфу-тьфу, но и по дороге туда, и по дороге обратно просто сказочно повезло с таможней: никаких заминок и прочего, всегда бы так!) и с кучей впечатлений. На этот раз, помимо стажировки в финском языке, т.е. ежедневных уроков по 5 часов день, ударила по ( Read more... )

Ещё раз большущее спасибо всем, кто меня тут ругал и пальцы, руки-ноги за меня держал :)) Рассказываю по порядку ( Read more... )