Просто бытовое... из поездки...
Сидели мы всей группой на кухне в общежитии. Переводили вместе с русской преподавательницей финского текст про Сибелиуса, готовились, так сказать, к более качественному восприятию на слух предстоящей экскурсии в дом-музей этого композитора. Сидели в общей кухне общежития, вроде бы место общего пользования, мы ничего не нарушаем. И вот приходят 2 финские студентки, врубают на всю мощность телевизор с чемпионатом мира, заглушая всё и вся. Опять же: вроде и они ничего не нарушают, т.к. и кухня, и телевизор общие, но всё-таки очевидно было, что люди здесь не дурака валяют, а чем-то занимаются, что телевизор им будет мешать. Короче, посидели-посидели, поёрзали-поёрзали (ну не скандалить же из-за всего этого в чужой стране?), да и перебрались в другую часть кухни, где более или менее телевизора не слышно.
На следующий день опять сидим с ребятами в кухне. Уже сами телевизор смотрим, всё с тем же чемпионатом. Снова приходят эти самые 2 студентки (началась же их любимая передача, как я поняла), и вот Россия занимает 2 первых места. Естественно, дважды звучит российский гимн и прочее. Финских фанаток спорта, как ветром, с кухни сдуло.
Ей-богу, наверное, впервые испытала гордость за Россию, будучи в горячо любимой Финляндии...
На следующий день опять сидим с ребятами в кухне. Уже сами телевизор смотрим, всё с тем же чемпионатом. Снова приходят эти самые 2 студентки (началась же их любимая передача, как я поняла), и вот Россия занимает 2 первых места. Естественно, дважды звучит российский гимн и прочее. Финских фанаток спорта, как ветром, с кухни сдуло.
Ей-богу, наверное, впервые испытала гордость за Россию, будучи в горячо любимой Финляндии...