Европа на колесах I // Europe on the wheels I
Я люблю машины. А еще мне повезло, что у меня муж - механик и часто рассказывает о работе. Поэтому я смею быть уверенной, что кое-что все-таки в автомобилях понимаю, хотя я точно знаю, что возможности моего мозга далеки от понимания всех инженерных премудростей:) Но это мне и не мешает просто любоваться четырех и иногда двух колесными транспортными средствами=)
Так уж случилось, что из каждой поездки мы обязательно привозим несколько кадров автомобилей, снятых на европейских улицах. Я уже давно хотела показать эти фотографии, но все не решалась подойти к этой задаче. Сейчас решилась и представляю вам первую часть:)
I like cars. And I'm lucky that my husband is an automotive mechanic and often tells me about his job. That is why I dare to think I know soething aboout cars, though I'm absolutely sure that my brain capacity is not enough to get all the engeneering complicated stuff:) But that doesn't mean I can't enjoy watching four and sometimes two wheeled transportation means=)
We happen to bring several photos of cars spotted in European streets from each trip. I've been thinking about showing them to you for a long time, but didn't have the strength to approach the task. Now I got it and here's part one:)
2 - Порше на улицах Праги // Porsche in Prague
Чехия - это обилие Шкод, что, собственно, не удивительно, ведь для чехов Шкода как для русских Жигули. Жаль только, что Жигули далеко не Шкода. Старая и новая...чуть более=)
Czech Republic is flooded with Skodas, which is not surprising as Skoda is a national brand. In Russia such brand is Lada. Unfortunately Lada is not even close to Skoda. Here is an old and a slightly newer Skoda=)
3
Замечательно!=)
Brilliant!=)
4
5
6
Эта авто-реклама Сабвэй находится, насколько я помню, где-то в районе Вацлавской площади. С таким расположением она скорее всего осталась в памяти и на фотографиях многих туристов и путешественников. Вот и gavailer ее заприметил, и поделился вот в этой записи
This Subway advert car is parked somewhere near the Vaclav Square, if I'm not mistaken. Being in such a popular tourist spot it surely has been noticed and photographed by lots of travellers. For example, gavailer noticed it too, and showed everyone in this post
7
8
На момент съемки этого кадра, весной 2010 года, автомобиль слева - Chrysler 300 M - был голубой мечтой моего мужа. Мечта потом, кстати, сбылась:) Что касается меня, то это мой самый нелюбимый автомобиль из тех, что у нас были.
When I took this photo, a car on the left - Chrysler 300 M - was my husbands dream. It came true eventually, by the way. As for me, this was the car I liked the least of all the cars we had.
9
А этот автомобиль, по признанию лично моего мужа, заставил его полюбить Берлин на те несколько секунд, что стоял на светофоре.
As my husband confessed, this car made him love Berlin for those several seconds it was waiting for the green light.
10
11
12 - На Крите // On Crete
Smart в забавной раскраске. Его родственник, кстати, сейчас на тесте у unis, подождем отчет:)
Lovely coloured Smart. The same car is tested by unis this weekend, I'm waiting for a report:)
13
14 - Просто красивый байк // Just nice bike
В первый и последний раз виденная мною Nissan Micra купе-кабриолет. На Крите.
The first and the last one Nissan Micra cabrio that I've ever seen. This was on Crete.
15
16 Заснеженная буханка:)
Нет, мы не заходили в салон Bugatti и не сидели в ней. Снято с улицы в Берлине.
No, we didn't go to Bugatti show room and didn't sit in this car. This was taken from a street in Berlin.
17
Небольшой парад Порше по дороге из Мадрида в Сантандер. Оказалось, у них был какой-то сбор клуба любителей Порше.
A little Porsche parade on the road from Madrid to Santander. It turned out they had a Porsche club gathering.
18
19
20
A Uno Negro - по-испански А Один Черная. Машина, на которой мы гоняли в Сантандер.
A Uno Negro - Spanish for A One Black. The car we were driving to Santander.
21
Это где-то в Кантабрии по дороге обратно в Мадрид.
This is somewhere in Cantabria onour way to Madrid.
22
Ну чем не каблучок? В Лерме.
Lovely old commercial vehicle in Lerma.
23
24
25
26
Отличный декор у кафе в Вене.
Great decorations near a cafe in Vienna.
27
