Большая вечерняя прогулка по Страсбургу // Long evening walk in Strasbourg
В Страсбург мы поехали по большей части из-за таких европейских институтов как суд и парламент - интересно было посмотреть своими глазами. Посмотрели, погуляли, остались довольны. Но сейчас совсем не об этом. По приезду мы просто отправились гулять по городу, куда глаза глядят. Дошли в итоге до собора парижской страсбургской Богоматери, зашли в него, а потом и до квартала на воде (Маленькая Франция) добрались. Но и это будет потом. Сегодня хотелось бы показать как меня все тянет его назвать нетуристический Страсбург. Но то, что вокруг нас не бегали группы туристов, отчаянно пытающихся не потерять гида и одновременно увидеть и потрогать все, не значит, что по этим улицам до нас не прошлись миллионы и миллионы заезжих ног. Но тем не менее, приглашаю на улочки без туристов:)
We included Strasbourg in our trip mainly because of such European institutions like Court and Parliament - we wanted to see them with our own eyes. We did, we took a walk around and we liked them, but I'm not going to talk about it today. Upon arriwal, we just went for a walk where our feet may take us. We saw Notre Dame de Paris Strasbourg, were inside, then even reached the district on the waters or The Petite France quarter. Yet, this post is not about it again. Today I've selected photos I wish to call Strasbourg off the beaten track, but the fact that we didn't meet crowds of tourists following their guides and trying at the same time to see and try everything on their way doesn't mean there haven't been millions of millions visitors to the same places before. Anyway, here is Strasbourg without tourists.
2
Полицейские на велосипедах и один без него в штатском... На самом деле это какой-то подвыпивший местный, который активно задирал группу полицейских. Они, кстати, оставались спокойными, а вот пьяница не унимался и в какой-то момент попытался отобрать велосипед у полицейского! Тот отвлекся на секунду и пожалуйста! Правда вот что-то они все так недобро смотрят в камеру на третьем снимке. Ну вообще да, тут я оборзела, не то что в Вене в свое время, такой кадр упустила!
Plice on bikes and one man in plain clothes without it... It's actually a quite drunk local guy, who was constantly teasing and provoking the police, who remained calm by the way. The drunk guy on the contrary was getting quite excited and even tried to steal a bike from one of the officers! The officer got distracted by something for a second and the drinker took the chance:) I wonder why in the third photo all the officers look rather gloomy into the camera:) I guess I got too bold then in comparison to Vienna where I missed the chance to take a great shot.
3
4
5
Больше никаких необычных историй не происходило, так что дальше только фото
There were no more extraordinary stories that day, so from here there are photos without comments
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
