Европа на колесах II // Europe on the wheels II
Спешу разочаровать или порадовать тех, кто думал, что подборка автомобилей выйдет только одной записью. У меня их много, так что даже эта часть не последняя. Если все будет удачно складываться, то с улиц плавно перейдем в помещения, т.к. в нашем евротуре после Страсбурга были Штутгарт и Мюнхен=)
I'm going to either disappoint or make happythose people who thought my previous post of car collection was the last one. I have a lot of pictures, so even this one is not going to be the last. If everything goes as planned, we will then move from streets into buildings as in our European circle there were Stuttgart and Munich after Strasbourg=)
Для начала, возможно, немного странный экземпляр - не старый, в обычной полицейской раскраске. Секрет его попадания в подборку в том, что он заглох и дружная команда молоденьких полицейских заводили его с толкача=) Тут они уже попрыгали в машину и, проезжая мимо, помахали нам=) Ну и что, скажете вы, заглох? Да, любая машина может, но это же не любая машина. Что если бы он был в толпе демонстрантов или должен был преследовать преступника? Тогда было бы еще веселее=)
To begin with, here's maybe a little strange car - it's not old, it's not extraordinary coloured. The thing is, that it wouldn't start and a group of young police officers had to push it down the slope to get it started. Here they've already jumped back into the car and waived us when driving by=) You may ask - So what? Yes, cars won't start sometimes, but this is not just a car. What if it was in the middle of protesting crowd or had to chase a criminal? Then it would be less funnier
2
BMW кабриолет катит по венским улочкам. И по законам рынка на тех же улицах можно увидеть и кабриолет Mercedes. "Жить хорошо! А хорошо жить еще лучше"(с)
BMW cabrio in the streets of Vienna. And following the rules of the market economy you can see Mercedes cabrio there too=)
3
4
Подскажите, что за зверь?
Can't figure out the model of this car. Can anyone help?
5
6
=))))
7
Минутка любви к Fiat 500. Я думаю, что все-таки больше люблю большие машины, так мой любимый автомобиль, который я именно водила сама, наверное на все времена это Chrysler New Yorker, вот такой. Тем не менее, Fiat 500 это моя радость. Ни разу даже не сидела в нем, но смотреть на него доставляет мне радость:)
Первый с полосой "Италия", второй старенький Fiat 500L.
A minute of Fiat 500 admiration. I think I tend to like big cars more, for example my favorite car I actually drove is Chrysler New Yorker, this one. Nevertheless, Fiat 500 makes me happily smile when I see it:) It's amazing that I actually have never even sit in it, but I like watching it=)
The first oe is with "Italy" stripe and the second one is an old Fiat 500L.
8
9
А это уже не Фиат. Но, скажете вы, похож же как две капли! Ага, но это Steyr-Puch 500 (я не буду даже пытаться писать это название по-русски, хуже, чем выпендриваться, может быть только выпендриваться с ошибками=)), внешне сделанный на основе Фиат 500. Так сделали, чтобы после войны сэкономить на разработке дизайна. Модель начали выпускать в 1957. Двигатель, трансмиссия и шасси там были сделаны уже Steyr-Puch. К двигателю, кстати, приложил руку Фердинанд Порше:)
Географически Steyr-Puch родом из Граца, Австрия.
This is not a Fiat already. Looks so much alike, doesn't it? This is Steyr-Puch 500 - a car from Graz, Austria, which looks were based on Fiat 500. This was a way to save money on design after the war. They started to sell this car in 1957. The engine, transmission and carriage were though made by Steyr-Puch. And they had Ferdinand Porsche taking part in the engine development.
10
11
Mini кабриолет. Может не уникальный и редкий зверь, но я таких видела очень мало.
Mini cabrio. Maybe it's not so unique and rare, but I've seen only a few.
12
13
14
15
Полицейским в Италии можно становиться уже только ради служебного транспорта:)
You can become a policeman in Italy just for the duty car sake:)
16
17
18
Купить не желаете? Стоят в салоне, кажется, в Вене=)
Would you loke to buy one? You can find them at a dealer in Vienna, if I'm not mistaken
19
20
21
22
Модель педального автомобиля 1938 года. Много продается таких например тут.
Model of a pedal car of 1938. Lots of these are sold, for example, here.
23
24
25
26
Чудная раскраска, я считаю. Под шильдиком, кстати надпись "Я следую за тобой, дружище" сделана так, чтобы было удобно читать в зеркало заднего вида=)
Lovely colour. Under the VW sign there's a phrase "I follow you mate" made the way it's readable in the rear view mirror:)
27
На этой радужной картинке и остановимся сегодня. Хороших выходных=)
This joyful picture is the last for today. Have a good weekend.
