Страсбург, обязательная программа // Strasbourg, tourist must-see

Jul 15, 2013 20:17



Ну как же без стандартных туристических мест обойтись, скажите, пожалуйста? Тем более, когда ты в городе первый раз. Можно вести долгие беседы о том, куда все-таки стоит ходить в путешествиях, но я не могу пройти мимо мест, привлекающих людей со всего света и известных за пределами своей страны и города.
В Страсбурге мы зашли в Собор Богоматери и квартал на воде "Маленькая Франция", их и буду показывать=)

How is it possible to exclude typical tourist sites from your city route? Especially when you are visiting a place for the first time. One can discuss diferent approaches to making personal visiting lists for a long time, but I can't pass by the places that attract people from all over the world and are famous far across the border of the region and country. In Strasbourg we were at Cathedral Notre Dame and the district on the waters or Petite France. This post is about them.





Маленькая Франция привлекает огромное количество туристов. Домики 16-17 веков, каналы, цветы - что еще нужно, чтобы стать обязательным местом в туристических программах? На самом деле там мило, но, чтобы это почувствовать в полной мере, нужно выбирать время, когда туристы еще не добрались до этих улочек.

The Petite France attracts a lot of tourists. Houses from 16-17 centuries, channels, flowers - what else is needed to become a must-see place in tourist guides? Actually, it's quite nice there, but to feel it you need to get there at the time when most tourists haven't made it there yet.



2



3



4

Удивительным образом у меня нет ни одной фотографии полного фасада Собора страсбургской Богоматери. Вход в него, кажется, бесплатный. Они зарабатывают на другом - на подсветке скульптурных групп - бросил евро - получи красивую подсветку библейской сцены. На практике большинство людей стоит и пытается рассматривать так. Или ждет того, кто захочет включить свет. Пока мы там были нашелся только один желающий - маленькая девочка.

Suprisingly I don't have any photos of Cathedral of Notre Dame fasade. As far as I remember the entrance is free. They are earning money a different way - asking you to pay for the holy scenes illumination. In reality most people don't do that and watch them in the dark or wait for someone else to put an Euro in the machine. While we were there only one little girl did=)



5



6



7



8



9



10



11



12



13



14

Швейцарские астрономические часы 1842 года. Фигурки на них начинают танцевать в 12.30. Нам этого увидеть не удалось.

Swiss astronomical clock from 1842. The figures dance every day at 12.30 p.m. We didn't see it though.



15



16

Кто-нибудь знает, что это за "парящий" балкон такой? Видела такие во многих соборах, но так и не пойму для кого они, если лестниц к ним нету.

Can someone explain to me what is this "flying" balcony for? I see this structures in a lot of churches but I can't get who is supposed to be there if there's no stairs to it.



17




france, 2011, photos, strasbourg, euro trip, european circle:number one, spring

Previous post Next post
Up
[]