Дано: сеть веб-магазинов с дисконтным софтом для университетов и колледжей разных стран мира ( Read more... )

Уважаемые кореисты,

можно ли попросить вас о помощи - перевести буквально 2-3 строки на корейский? Хотелось бы поблагодарить уходящую в отпуск по рождению ребёнка учительницу в классе моего сына, соблюдя при этом нормы этикета.

Единственная в 1930-е гг. страна, где можно было получить послешкольное образование на корейском языке - это (читать отгадку).

Оригинал взят у atsman в MASTER AND DOCTOR DEGREE PROGRAMS FOR INTERNATIONAL STUDENTS IN KOREA

As Korea’s first professional school dedicated exclusively to Korean studies, the Graduate School of Korean Studies (“GSKS”) in the Academy of Korean Studies has grown constantly since its establishment in 1980, attracting high-level, talented postgraduate ( Read more... )

Отредактировано 27 мая 2010 г.

Русизмами в переводе на английский язык, выполненном русским переводчиком, могут быть не только слова, но и разного рода мелочи. Вот лишь некоторые из них: ( Read more... )

Поскольку моя нынешняя работа связана с постоянным контактом с носителями восточных языков, я решил позволить себе порассуждать немного о сложности изучения восточных языков для носителей русского языка. Если кому интересно увидеть самое начало этой дискуссии, то началась она здесь:

http://amalgrad.ru/viewtopic.php?id=1020

Но для начала давайте ( Read more... )