Saturday Frenzy

Mar 13, 2005 01:17

Ресторанный скетч

Monty Python's Flying Circus. Летающий цирк, ТВ-шоу, эпизод 3. (Источник).

(Пара сидит за столиком в ресторане).

Жена: Здесь мило, правда?

Муж: О, это отличный ресторан, три звезды как-никак. ( дальше )

Переводы, movies, Британское, Питоны

Leave a comment

Comments 33

_umbra_ March 12 2005, 22:38:52 UTC
Хи. Жаль, что обычно все бывает наоборот...

Reply

distan March 12 2005, 22:41:48 UTC
В смысле, посетители кидаются на официантов с тесаками? Оужас!

Reply

_umbra_ March 12 2005, 22:53:40 UTC
Ведьм, это наши суровые будни. :о)

Но вообще, из последнего. Вот в этот четверг буквально. Подвыпившие мужчины звонили нам в офис из зала, прося сделать им музыку погромче. Раз 10 звонили. Типа, эта песня нам не нравится, а вот эта ничего, а сделайте нам ещё погромче, и т.д. :о)
Ну а вообще на всякое насмотришься...

Reply

distan March 12 2005, 22:55:17 UTC
Тогда вам пригодился бы такой Мунго. 8-()

Reply


ua0916ki March 12 2005, 23:15:40 UTC
That's what I call overreacting.

Буду давать ссылку на этот пост своим коллегам-энтузязистам. :-)

Reply

distan March 12 2005, 23:17:43 UTC
Питономанам? Есть комьюнитя, пусть там смотрят тогда. И у Рю переведен хорошо один скетч, самый известный, про попугая. Про мертвого попугая.

Reply

ua0916ki March 12 2005, 23:37:13 UTC
Не питономанам, а работоголикам :-)
После недавнего прибытия нового мериканского начальства у нас стали часто происходить сцены, близкие к вышеописанной по эмоциональному накалу и общей маразматичности.

Reply

distan March 12 2005, 23:38:58 UTC
Ну, у вас последние месяцы вообще эмоциональный фон повышен, как я понимаю. А вообще, хорошо, конечно, в каждом приличной офисе иметь на стене хотя бы один боевой арбалет.

Reply


miss_arbuthnot March 12 2005, 23:32:05 UTC
:)

Спасибо, очень здорово!

Reply

distan March 12 2005, 23:36:38 UTC
Спасибо! Сегодня вспомнили в одном заведении, припоминая какую-то байку из жизни. Вот и отыскала заодно.

Reply


dennett March 12 2005, 23:50:13 UTC
У меня одно время в библиотеке (сгоревшей) был их двухтомник со всеми скетчами из Летающего цирка. Как я смеялся! В туалете, до слез. А теперь - перекопировал все четырнадцать томов самого шоу на дивиди. Надо как-нибудь устроить круглосуточный просмотр. Напечь блинов, убрать всю водку - и вперед.

Reply

distan March 12 2005, 23:55:16 UTC
Ой, какой ужас. Сгоревшая библиотека -- это какой-то высший ужас. Вообще, конечно, логично, что их издавали. Да, да! Их можно пересматривать не по разу.

Reply


pendelschwanz March 13 2005, 00:46:59 UTC
Совсем недавно у меня был случай из жизни. Я заказал в немецком народном ферзанде (т.е. посылторге) мёбель, и она несколько раз не приезжала. Тогда я нашел по интернету адреса всей дирекции ферзанда и написал каждому из них письмо где в самых вежливых выражениях объяснял им, что при таком ведении хозяйства их ферзанд должен неминуемо разориться.
Мне немедленно пришло десяток писем с кучей извинений, а потом пришла посылка с двумя огромными ножами из лучшей немецкой стали в виде "данкешона". И уже год тому прошел, а мне регулярно посылают поздравления ко всем праздникам и маленькие гутшайны, и от этого ферзанда я получаю больше писем чем ото всех остальных абонентов вместе взятых.

Reply

distan March 13 2005, 00:49:14 UTC
А мебель-то, мебель?!

Reply

pendelschwanz March 13 2005, 01:24:53 UTC
Про мебель давно забыли. А вот ножи до сих пор греют мне душу

Reply

distan March 13 2005, 11:59:37 UTC
Ношение холодного оружия вообще согревает, это да.

Reply


Leave a comment

Up