Saturday Frenzy

Mar 13, 2005 01:17

Ресторанный скетч

Monty Python's Flying Circus. Летающий цирк, ТВ-шоу, эпизод 3. (Источник).

(Пара сидит за столиком в ресторане).

Жена: Здесь мило, правда?

Муж: О, это отличный ресторан, три звезды как-никак. ( дальше )

Переводы, movies, Британское, Питоны

Leave a comment

_umbra_ March 12 2005, 22:38:52 UTC
Хи. Жаль, что обычно все бывает наоборот...

Reply

distan March 12 2005, 22:41:48 UTC
В смысле, посетители кидаются на официантов с тесаками? Оужас!

Reply

_umbra_ March 12 2005, 22:53:40 UTC
Ведьм, это наши суровые будни. :о)

Но вообще, из последнего. Вот в этот четверг буквально. Подвыпившие мужчины звонили нам в офис из зала, прося сделать им музыку погромче. Раз 10 звонили. Типа, эта песня нам не нравится, а вот эта ничего, а сделайте нам ещё погромче, и т.д. :о)
Ну а вообще на всякое насмотришься...

Reply

distan March 12 2005, 22:55:17 UTC
Тогда вам пригодился бы такой Мунго. 8-()

Reply

_umbra_ March 12 2005, 23:03:22 UTC
Не Ведьм, так же нельзя...
Зато как себя тренеруешь этим. Потом уже и не страшно даже к львам в клетку (хотя я это загнул, конечно). :о)

Офф: похоже, погода будет меняться...

Reply

distan March 12 2005, 23:15:13 UTC
Львы -- красивые и благородные животные золотистого цвета, с чудесной кисточкой на хвосте и вообще солярный символ. А клиентов надо уничтожать.

Ммм? Давление играет? Изменится, конечно, весна же!

Reply

9000 March 12 2005, 23:22:38 UTC
>клиентов надо уничтожать
Пишем бизнес-план крематория? ;)

Reply

distan March 12 2005, 23:24:55 UTC
Да-да. Ресторан в Карфагене. Клиенты уничтожены вместе с городом.

Reply

a7sharp9 March 12 2005, 23:37:54 UTC
"- Did you say 'knives'?
- Rotating knives, yes.
- Are you proposing to slaughter our tenants?
- Does that not fit in with your plans?"

http://www.ibras.dk/montypython/episode17.htm#1

Reply

distan March 12 2005, 23:41:52 UTC
А! Это тоже у них, значит, recurrent тема, из любимых. Надо еще про Ришелье будет перевести.

Counsel: Did you persecute the Huguenots?
Cardinal: Oui.
Counsel: And did you take even sterner measures against the great Catholic nobles who made common cause with foreign foes in defence of their feudal independence?
Cardinal: I sure did that thing.

Reply


Leave a comment

Up