Мы все спешим за чудесами, но нет чудесней ничего, чем та земля под небесами, где крыша дома твоего
Из серии
"Ретро-статьи":
***
Неизвестная трагедия Агнеты
Мир любил её,
как блестящую поп-принцессу.
Её жизнь похожа на сказку:
от идиллического детства на юге Швеции
до всемирно известной певицы.
Однако в жизнь
Агнеты Фальтског
ворвалась трагедия.
Свою тёмную тайну
она хранит уже более 10 лет.
Теперь от горя,
которое никогда не проходит,
она живёт изолированно и в одиночестве.
Январским днём 1994 года
- в 6 часов утра -
во дворе их с мужем дома в Йончепинге было обнаружено тело
Биргит Фальтског.
Она выбросилась с балкона 6-го этажа,
с высоты около 20 метров.
Биргит Фальтског скончалась на месте.
Их сосед по дому обнаружил эту ужасную находку,
когда вышел на утреннюю прогулку.
В квартире находился её муж Ингвар,
который был шокирован известием о смерти своей жены.
"Это ужасно,
- говорит одна из женщин, что стояла рядом с телом Биргит, -
мы так долго были хорошими друзьями.
Это было трудное время".
(здесь жила мама Агнеты Фальтског)
Биргит и Ингвара Фальтског описывают,
как приземлённую, обычную пару.
Они жили простой жизнью в своей квартире,
и их часто видели на прогулке с собакой.
Но незадолго до своей трагической смерти
Биргит сильно изменилась.
По словам друзей семьи,
мать Агнеты страдала от тяжёлой болезни.
"Мы действительно гуляли с ней на протяжении многих лет,
но потом она заболела.
У неё было много проблем,
и она отстранилась.
Отец Агнеты раньше очень много пил,
отчего её мать находилась в депрессии.
Последний раз,
когда я её видела перед смертью,
мы даже не разговаривали".
Агнета никогда не хотела рассказывать,
как погибла её мать.
Вскоре после того,
как Бригит Фальтског был обнаружена мёртвой во дворе дома,
Ингвар съехал оттуда
и последние месяцы доживал в специализированном пансионате.
"Агнета была здесь и помогала убирать квартиру",
- говорит один из соседей.
Спустя менее 2-х лет
- за день до нового 1996 года -
её отец умер от тяжёлой болезни.
(фрагмент статьи шведкого таблоида Expressen - февраль 2007)
Оригинал
(может, кто точней переведёт):
http://www.expressen.se/nyheter/1.198598/agnethas-okanda-tragedi
П.С. Через два года
Агнета начнёт встречаться
со своим неистовым 37-летним голландским сталкером
Van der Graaf,
который стал её фанатом в 8 лет -
после просмотра конкурса
"Евровидение".
Когда она решит прекратить их отношения,
он начнёт терроризировать её до такой степени,
что скоро ей станет страшно выходить из дома.
Всё это в 2000-м году приведёт к суду,
где его приговорят к штрафу
и высылке из страны на несколько лет
без права въезда.
В качестве мести
он передаст газете одно из интимных писем Агнеты,
после чего их роман станет всеобщим достоянием.
(Программа "Лестница Якоба" - 1987)
За неделю своего 50-летнего юбилея
- 5 апреля 2000 года -
ее имя вновь оказалось в заголовках газет.
Агнета обратилась в полицию с заявлением о том,
что она подвергается преследованию.
34-летний голландец
по имени Герт ван дер Грааф,
коренастый и плешивый водитель грузовика,
донимал ее в течение 3-х лет,
написав ей за это время несколько сотен писем.
(безумный фанат и сталкер Герт ван дер Грааф)
"Он звонит мне по три раза в день
и следует за мной, куда бы я ни отправилась,
- сказала она в полиции. -
Иногда он едет за мной на автомобиле,
иногда караулит меня в тех местах,
где я обычно гуляю.
Я не могу выйти из дома
без сопровождения кого-нибудь из соседей".
Будучи задержанным 31 марта,
ван дер Грааф рассказал,
что влюбился в Агнету в 8-летнем возрасте,
увидев ее по телевизору во время трансляции конкурса Eurovision
в 1974 году.
Он несколько раз посетил Швецию,
а затем купил в Экере дом неподалеку от поместья Агнеты.
Когда полицейские вошли в его дом,
в нос им ударил невообразимый смрад:
сразу за дверью стояло ведро
с экскрементами и дохлой черепахой.
Герту ван дер Граафу
было строго запрещено каким-либо образом
вступать с Агнетой в контакт,
после чего он был отпущен.
Хотя Агнета приобрела свое уединенное поместье
специально для того,
чтобы прятаться в нем от назойливых фанов,
многие преданные поклонники
все еще совершали паломничество в Экере,
чтобы бросить взгляд на своего кумира.
Время от времени ее фотографировали
едущей а автомобиле, заговаривали на улице, просили автограф -
но все это было, вне всякого сомнения, утомительно,
но достаточно безобидно.
Случай с Граафом носил совершенно иной характер:
нездоровый интерес превратился в наваждение.
Увидев однажды Агнету,
выгуливавшую собаку на покрытой грязью дорожке рядом с его домом,
он тут же заказал грузовик с гравием
и засыпал им грязь,
чтобы она не испачкала туфли.
Больше Агнета там никогда не гуляла.
Спустя несколько дней после появления этой истории в прессе
начали всплывать доселе неизвестные ее подробности.
Было опубликовано письмо Агнеты ван дер Граафу,
написанное ею в январе.
"Я пишу это письмо только потому,
что хочу, чтобы меня оставили в покое,
- писала она. -
Я не изменю своему решению -
нам никогда не быть вместе".
Это не было похоже на обращение к незнакомцу.
Поползли слухи,
будто они "знакомы".
Сама Агнета призналась в полиции,
что между ними эпизодически происходило "общение"
в 1997 году.
Правда открылась во время судебного заседания
в октябре 2000 года.
Это было не простое знакомство или даже дружба,
а настоящая любовная связь.
"Он долго и настойчиво ухаживал за мной.
В конце концов,
я больше не могла противостоять ему,
- рассказала она в суде. -
Я решила узнать его получше,
и мы начали встречаться".
Она осознавала,
что он был психически неуравновешен,
их отношения несколько раз прекращались,
а потом возобновлялись.
"Иногда все было прекрасно.
Мы никогда не жили вместе,
но часто виделись и созванивались,
как это обычно бывает в подобных случаях".
Герт ван дер Грааф
рассказал репортеру,
что они отдыхали вместе
на западном побережье Швеции за несколько недель до того,
как она окончательно решила с ним порвать
в сентябре 1999 года.
"Я считал,
что у нас идеальные отношения,
- говорил Герт. -
Конечно, мы иногда спорили,
но, как правило, по пустякам".
С момента разрыва отношений
и до своего ареста Герт написал Агнете 86 писем.
Он рылся в ее почтовом ящике
и постоянно звонил ей.
Когда он неожиданно появился
в окне ее кухни в Сочельник вечером,
она сообщила о нем в полицию.
В тот раз дело было прекращено
за отсутствием доказательств,
после чего Герт начал угрожать ей в письмах и по телефону.
В конечном итоге
ей пришлось снова обратиться в полицию.
Через 2 недели после судебного заседания
суд постановил выдворить ван дер Граафа из Швеции
и запретить ему въезд в страну на несколько лет.
Кроме того,
он был оштрафован на 120 000 крон
(9 000 англ. фунтов).
"Я все еще люблю ее,
поэтому уезжаю,
- сказал Герт. -
Я понимаю,
что это будет лучший подарок ей с моей стороны".
Связь Агнеты с Гертом ван дер Граафом
вряд ли поддается разумному объяснению.
Может быть,
она настолько истосковалась по любви и человеческому общению,
что искала утешение в объятиях ненормального поклонника?
Естественно,
это ее выбор, однако неизбежно напрашивается вывод,
что в этот период жизни
она была глубоко несчастной женщиной.
История с ван дер Граффом,
помимо всего прочего,
стала причиной разрыва Агнеты с Бритой Оман,
ее наперсницей и "официальным интервьюером" с 1982 года.
Провал книги
"As I Am"
явился началом конца,
и, когда Агнета сошлась с голландцем,
ухудшение их отношений стало необратимым.
"Когда она позвонила мне
и сказала об этом, я была в шоке,
- вспоминает Оман. -
Я предостерегала ее,
что этот человек представляет опасность для нее и ее детей,
но она меня не слушала".
Личность Агнеты продолжает привлекать внимание.
Стоит ей появиться на публике,
как она тут же оказывается под прицелом камер и репортеров:
Агнета на театральной премьере,
Агнета на вечеринке по случаю дня рождения какой-нибудь знаменитости,
Агнета заказывает суши,
Агнета покупает минеральную воду,
Агнета относит использованные батарейки в центр переработки.
Все эти снимки в сопровождении информации о ней,
которую журналистам удается раздобыть,
неизменно появляются потом на страницах таблоидов.
Только потому,
что она не занимается ничем значительным,
Агнета остается самым популярным
и загадочным членом
ABBA.
(Отрывок из книги Карла Магнуса Пальма
"ABBA: Bright Lights, Dark Shadows" (2001))
P.S. В 2003
истёк срок депортации ван дер Граафа,
и через несколько месяцев -
накануне дня рождения Агнеты в апреле того же года -
его вновь заметили у её дома.
Соседи вызвали полицию,
и его снова арестовали.
В полиции он сказал,
что всего лишь хотел поздравить Агнету с днем рождения
и поговорить с ней.
Подписав очередную бумажку
о соблюдении предписаний полиции,
он был отпущен.
В 2007 году
Герт был замечен на театральной премьере,
куда была приглашена и Агнета.
Сама же Агнета сказала,
что не знала, что он там находится
и не видела его.
Материалы по теме:
ABBA на подпевках
ABBA воссоединились! Только для премьеры фильма...
ABBA все еще на вершине
Самая популярная свадебная песня в Австралии
Шокирующее признание участника АББА
Всемирный ABBAкалипсис
Бьорн Ульвеус: "На "Евровидении" я голосовал за Грецию. Но только не за Россию"
Всё могут Короли!
Танцующие королевы воссоединились!
В Швеции поют даже отели
Бенни Андерссон о "Евровидении"
ABBA: Смешные истории
Сможет ли Бенни Андерссон снова захватить чарты?
ABBA не воскреснет даже после смерти Джексона
Бенни Андерссон теперь выступает бесплатно
Бенни Андерссон: "Я не понимаю, почему АББА до сих пор пользуется успехом"
Отец и дочь: Встреча НЕ на Эльбе
Есть ли жизнь после ABBA: Агнета Фальтског
АББА-опрос!
Последний "визит" в страну "АББА"
В Польше его считали женщиной
Волосатые дивы
ABBAкалипсис продолжается
АББАсолютное первенство!
А знаете...?
Новый Год. Цирк. АББА.ИКЕА.
АББАкадабра
АББА: Дважды два - четыре, дважды два - четыре! Это всем известно в целом мире!
Японская весна АББА
АББА покоряет Америку. Спустя 30 лет
568-е "воссоединение" АББА
Есть ли жизнь после ABBA: Агнета Фальтског
ДискотЭка по-шведски
Куда исчезла куртка Агнеты? Куда исчезла сама Агнета?
Свадебные генералы
Фрида окончательно осиротела
ABBA тоже не гнушались рекламы
Фу, так они ещё и курили!
"АББА" в "Пари-Матч"
ABBAustralia или Второе пришествие "АББА" в Австралию
В Швеции переиздают "АББА"
АББАвстрализация продолжается!
Сладку ягоду рвали вместе, горьку ягоду - я одна...
Сладку ягоду рвали вместе, горьку ягоду - я одна - Часть II
Ты в музее моей души - драгоценность живая
Фотография 9 на 12, с наивной подписью "на память"
Нет, не вернуть нам наше вчера, подступает иная пора
Ветер ли старое имя развеял. Нет мне дороги в мой брошенный край...
...И всё находите, и всё Вам лишнее, а если просто Вам найти меня?
Сказочная страна, кто мне расскажет, кто подскажет, где она, где она
И жила я бестолково до того, как поняла, что давно уже такого я грабителя ждала
Горячее солнце, горячий песок, горячие губы - воды бы глоток
Для того, что на словах не передашь, люди выдумали кисть и карандаш...
"Ретро-статьи":
***
Неизвестная трагедия Агнеты
Мир любил её,
как блестящую поп-принцессу.
Её жизнь похожа на сказку:
от идиллического детства на юге Швеции
до всемирно известной певицы.
Однако в жизнь
Агнеты Фальтског
ворвалась трагедия.
Свою тёмную тайну
она хранит уже более 10 лет.
Теперь от горя,
которое никогда не проходит,
она живёт изолированно и в одиночестве.
Январским днём 1994 года
- в 6 часов утра -
во дворе их с мужем дома в Йончепинге было обнаружено тело
Биргит Фальтског.
Она выбросилась с балкона 6-го этажа,
с высоты около 20 метров.
Биргит Фальтског скончалась на месте.
Их сосед по дому обнаружил эту ужасную находку,
когда вышел на утреннюю прогулку.
В квартире находился её муж Ингвар,
который был шокирован известием о смерти своей жены.
"Это ужасно,
- говорит одна из женщин, что стояла рядом с телом Биргит, -
мы так долго были хорошими друзьями.
Это было трудное время".
(здесь жила мама Агнеты Фальтског)
Биргит и Ингвара Фальтског описывают,
как приземлённую, обычную пару.
Они жили простой жизнью в своей квартире,
и их часто видели на прогулке с собакой.
Но незадолго до своей трагической смерти
Биргит сильно изменилась.
По словам друзей семьи,
мать Агнеты страдала от тяжёлой болезни.
"Мы действительно гуляли с ней на протяжении многих лет,
но потом она заболела.
У неё было много проблем,
и она отстранилась.
Отец Агнеты раньше очень много пил,
отчего её мать находилась в депрессии.
Последний раз,
когда я её видела перед смертью,
мы даже не разговаривали".
Агнета никогда не хотела рассказывать,
как погибла её мать.
Вскоре после того,
как Бригит Фальтског был обнаружена мёртвой во дворе дома,
Ингвар съехал оттуда
и последние месяцы доживал в специализированном пансионате.
"Агнета была здесь и помогала убирать квартиру",
- говорит один из соседей.
Спустя менее 2-х лет
- за день до нового 1996 года -
её отец умер от тяжёлой болезни.
(фрагмент статьи шведкого таблоида Expressen - февраль 2007)
Оригинал
(может, кто точней переведёт):
http://www.expressen.se/nyheter/1.198598/agnethas-okanda-tragedi
П.С. Через два года
Агнета начнёт встречаться
со своим неистовым 37-летним голландским сталкером
Van der Graaf,
который стал её фанатом в 8 лет -
после просмотра конкурса
"Евровидение".
Когда она решит прекратить их отношения,
он начнёт терроризировать её до такой степени,
что скоро ей станет страшно выходить из дома.
Всё это в 2000-м году приведёт к суду,
где его приговорят к штрафу
и высылке из страны на несколько лет
без права въезда.
В качестве мести
он передаст газете одно из интимных писем Агнеты,
после чего их роман станет всеобщим достоянием.
Click to view(Программа "Лестница Якоба" - 1987)
За неделю своего 50-летнего юбилея
- 5 апреля 2000 года -
ее имя вновь оказалось в заголовках газет.
Агнета обратилась в полицию с заявлением о том,
что она подвергается преследованию.
34-летний голландец
по имени Герт ван дер Грааф,
коренастый и плешивый водитель грузовика,
донимал ее в течение 3-х лет,
написав ей за это время несколько сотен писем.
(безумный фанат и сталкер Герт ван дер Грааф)
"Он звонит мне по три раза в день
и следует за мной, куда бы я ни отправилась,
- сказала она в полиции. -
Иногда он едет за мной на автомобиле,
иногда караулит меня в тех местах,
где я обычно гуляю.
Я не могу выйти из дома
без сопровождения кого-нибудь из соседей".
Будучи задержанным 31 марта,
ван дер Грааф рассказал,
что влюбился в Агнету в 8-летнем возрасте,
увидев ее по телевизору во время трансляции конкурса Eurovision
в 1974 году.
Он несколько раз посетил Швецию,
а затем купил в Экере дом неподалеку от поместья Агнеты.
Когда полицейские вошли в его дом,
в нос им ударил невообразимый смрад:
сразу за дверью стояло ведро
с экскрементами и дохлой черепахой.
Герту ван дер Граафу
было строго запрещено каким-либо образом
вступать с Агнетой в контакт,
после чего он был отпущен.
Хотя Агнета приобрела свое уединенное поместье
специально для того,
чтобы прятаться в нем от назойливых фанов,
многие преданные поклонники
все еще совершали паломничество в Экере,
чтобы бросить взгляд на своего кумира.
Время от времени ее фотографировали
едущей а автомобиле, заговаривали на улице, просили автограф -
но все это было, вне всякого сомнения, утомительно,
но достаточно безобидно.
Случай с Граафом носил совершенно иной характер:
нездоровый интерес превратился в наваждение.
Увидев однажды Агнету,
выгуливавшую собаку на покрытой грязью дорожке рядом с его домом,
он тут же заказал грузовик с гравием
и засыпал им грязь,
чтобы она не испачкала туфли.
Больше Агнета там никогда не гуляла.
Спустя несколько дней после появления этой истории в прессе
начали всплывать доселе неизвестные ее подробности.
Было опубликовано письмо Агнеты ван дер Граафу,
написанное ею в январе.
"Я пишу это письмо только потому,
что хочу, чтобы меня оставили в покое,
- писала она. -
Я не изменю своему решению -
нам никогда не быть вместе".
Это не было похоже на обращение к незнакомцу.
Поползли слухи,
будто они "знакомы".
Сама Агнета призналась в полиции,
что между ними эпизодически происходило "общение"
в 1997 году.
Правда открылась во время судебного заседания
в октябре 2000 года.
Это было не простое знакомство или даже дружба,
а настоящая любовная связь.
"Он долго и настойчиво ухаживал за мной.
В конце концов,
я больше не могла противостоять ему,
- рассказала она в суде. -
Я решила узнать его получше,
и мы начали встречаться".
Она осознавала,
что он был психически неуравновешен,
их отношения несколько раз прекращались,
а потом возобновлялись.
"Иногда все было прекрасно.
Мы никогда не жили вместе,
но часто виделись и созванивались,
как это обычно бывает в подобных случаях".
Герт ван дер Грааф
рассказал репортеру,
что они отдыхали вместе
на западном побережье Швеции за несколько недель до того,
как она окончательно решила с ним порвать
в сентябре 1999 года.
"Я считал,
что у нас идеальные отношения,
- говорил Герт. -
Конечно, мы иногда спорили,
но, как правило, по пустякам".
С момента разрыва отношений
и до своего ареста Герт написал Агнете 86 писем.
Он рылся в ее почтовом ящике
и постоянно звонил ей.
Когда он неожиданно появился
в окне ее кухни в Сочельник вечером,
она сообщила о нем в полицию.
В тот раз дело было прекращено
за отсутствием доказательств,
после чего Герт начал угрожать ей в письмах и по телефону.
В конечном итоге
ей пришлось снова обратиться в полицию.
Через 2 недели после судебного заседания
суд постановил выдворить ван дер Граафа из Швеции
и запретить ему въезд в страну на несколько лет.
Кроме того,
он был оштрафован на 120 000 крон
(9 000 англ. фунтов).
"Я все еще люблю ее,
поэтому уезжаю,
- сказал Герт. -
Я понимаю,
что это будет лучший подарок ей с моей стороны".
Связь Агнеты с Гертом ван дер Граафом
вряд ли поддается разумному объяснению.
Может быть,
она настолько истосковалась по любви и человеческому общению,
что искала утешение в объятиях ненормального поклонника?
Естественно,
это ее выбор, однако неизбежно напрашивается вывод,
что в этот период жизни
она была глубоко несчастной женщиной.
История с ван дер Граффом,
помимо всего прочего,
стала причиной разрыва Агнеты с Бритой Оман,
ее наперсницей и "официальным интервьюером" с 1982 года.
Провал книги
"As I Am"
явился началом конца,
и, когда Агнета сошлась с голландцем,
ухудшение их отношений стало необратимым.
"Когда она позвонила мне
и сказала об этом, я была в шоке,
- вспоминает Оман. -
Я предостерегала ее,
что этот человек представляет опасность для нее и ее детей,
но она меня не слушала".
Личность Агнеты продолжает привлекать внимание.
Стоит ей появиться на публике,
как она тут же оказывается под прицелом камер и репортеров:
Агнета на театральной премьере,
Агнета на вечеринке по случаю дня рождения какой-нибудь знаменитости,
Агнета заказывает суши,
Агнета покупает минеральную воду,
Агнета относит использованные батарейки в центр переработки.
Все эти снимки в сопровождении информации о ней,
которую журналистам удается раздобыть,
неизменно появляются потом на страницах таблоидов.
Только потому,
что она не занимается ничем значительным,
Агнета остается самым популярным
и загадочным членом
ABBA.
(Отрывок из книги Карла Магнуса Пальма
"ABBA: Bright Lights, Dark Shadows" (2001))
P.S. В 2003
истёк срок депортации ван дер Граафа,
и через несколько месяцев -
накануне дня рождения Агнеты в апреле того же года -
его вновь заметили у её дома.
Соседи вызвали полицию,
и его снова арестовали.
В полиции он сказал,
что всего лишь хотел поздравить Агнету с днем рождения
и поговорить с ней.
Подписав очередную бумажку
о соблюдении предписаний полиции,
он был отпущен.
В 2007 году
Герт был замечен на театральной премьере,
куда была приглашена и Агнета.
Сама же Агнета сказала,
что не знала, что он там находится
и не видела его.
Материалы по теме:
ABBA на подпевках
ABBA воссоединились! Только для премьеры фильма...
ABBA все еще на вершине
Самая популярная свадебная песня в Австралии
Шокирующее признание участника АББА
Всемирный ABBAкалипсис
Бьорн Ульвеус: "На "Евровидении" я голосовал за Грецию. Но только не за Россию"
Всё могут Короли!
Танцующие королевы воссоединились!
В Швеции поют даже отели
Бенни Андерссон о "Евровидении"
ABBA: Смешные истории
Сможет ли Бенни Андерссон снова захватить чарты?
ABBA не воскреснет даже после смерти Джексона
Бенни Андерссон теперь выступает бесплатно
Бенни Андерссон: "Я не понимаю, почему АББА до сих пор пользуется успехом"
Отец и дочь: Встреча НЕ на Эльбе
Есть ли жизнь после ABBA: Агнета Фальтског
АББА-опрос!
Последний "визит" в страну "АББА"
В Польше его считали женщиной
Волосатые дивы
ABBAкалипсис продолжается
АББАсолютное первенство!
А знаете...?
Новый Год. Цирк. АББА.ИКЕА.
АББАкадабра
АББА: Дважды два - четыре, дважды два - четыре! Это всем известно в целом мире!
Японская весна АББА
АББА покоряет Америку. Спустя 30 лет
568-е "воссоединение" АББА
Есть ли жизнь после ABBA: Агнета Фальтског
ДискотЭка по-шведски
Куда исчезла куртка Агнеты? Куда исчезла сама Агнета?
Свадебные генералы
Фрида окончательно осиротела
ABBA тоже не гнушались рекламы
Фу, так они ещё и курили!
"АББА" в "Пари-Матч"
ABBAustralia или Второе пришествие "АББА" в Австралию
В Швеции переиздают "АББА"
АББАвстрализация продолжается!
Сладку ягоду рвали вместе, горьку ягоду - я одна...
Сладку ягоду рвали вместе, горьку ягоду - я одна - Часть II
Ты в музее моей души - драгоценность живая
Фотография 9 на 12, с наивной подписью "на память"
Нет, не вернуть нам наше вчера, подступает иная пора
Ветер ли старое имя развеял. Нет мне дороги в мой брошенный край...
...И всё находите, и всё Вам лишнее, а если просто Вам найти меня?
Сказочная страна, кто мне расскажет, кто подскажет, где она, где она
И жила я бестолково до того, как поняла, что давно уже такого я грабителя ждала
Горячее солнце, горячий песок, горячие губы - воды бы глоток
Для того, что на словах не передашь, люди выдумали кисть и карандаш...