Сказочная страна, кто мне расскажет, кто подскажет, где она, где она
Из серии
"Ретро-статьи":
***
Агнета и Анни-Фрид:
(Не) сказочная жизнь
Вообще-то "АББА" уже давно не дают интервью.
Но Джону МакФарлейну удалось сделать невозможное.
Для журнала
Rocky Das Freizeit-Magazin
он встретился с Агнетой и Анни-Фрид в Стокгольме,
где получил поразительно честные и шокирующие ответы от обеих звёзд.
Тысячи фанатов "АББА" со всего мира пришли бы в экстаз,
окажись они этим полуднем в Стокгольме в том же самом ресторане и за одним столом с Агнетой и Анни-Фрид -
заведении, где проходит интервью для журнала
Rocky.
В публичном ресторане?
Неужели в таких местах звёзд,
вроде "АББА",
тут же не окружают охотники за автографами?
Нет, только не в Швеции!
"Наверное,
это единственная страна в мире,
где мы можем вести себя, как "нормальные" люди,
- говорит Анни-Фрид. -
Здесь нас только иногда просят поставить автограф.
Конечно, мы также очень популярны в нашей родной Швеции
- достаточно только одного взгляда на чарты, -
но здесь уважают нашу частную жизнь.
Впрочем, этого нельзя сказать о журналистах".
Анни-Фрид:
"О нас уже распространяли много лжи.
И всегда всё преподносится не так - особенно о неудавшемся браке Агнеты".
Однако, вовсе не по этой причине во время прошлогоднего тура по США
на пресс-конференции присутствовал только Бенни и Бьорн.
Что же послужило причиной,
по которой Агнета и Анни-Фрид больше не дают интервью?
"Нам постоянно задают вопросы о нашем макияже и причёсках,
- выдвигает свою версию Анни-Фрид. -
Но мы уже устали говорить о подобных вещах".
О чём же они говорят дома?
Как члены их семьи и дети относятся к тому факту,
что они находятся в окружении всемирно известных звёзд?
"Естественно, наши друзья и семья знают,
что мы - звёзды,
- говорит Агнета, -
но в то же время они относятся к нам,
как к абсолютно нормальным людям.
В наших семьях мы говорим обо всём,
а не только об "АББА".
В любом случае,
мои дети ещё слишком малы, чтобы понимать это.
И 12-летняя дочь Анни-Фрид думает, что иметь знаменитую маму -
просто ОК".
Несмотря на то,
что все четверо из "АББА" уже давно стали мультимиллионерами,
и их огромные доходы надёжно инвестируются
- под присмотром их менеджера -
в нефтяную промышленность, в их собственный велосипедный завод,
в картинную галерею, в недвижимость,
в плане личных расходов они остаются очень экономными.
В то время,
как другие поп-звёзды приобретают парк роскошнах машин и окружают себя телохранителями и прислугой,
"АББА",
по сравнению с этим,
ведут очень скромную жизнь.
Агнета:
"Я завела няню, так как приходится много разъезжать.
А прислуга?
Нет, спасибо!
Когда я дома,
я всё делаю сама.
Терпеть не могу сидеть и ничего не делать,
и я предпочитаю сама и готовить, и стирать.
Конечно, у нас нет финансовых проблем,
но мы об этом не думаем.
Мы ведём абсолютно простую жизнь,
мы живём в простых домах и ездим на обычных машинах.
Вы можете их увидеть на парковке перед нашей студией:
у Анни-Фрид - старая 3-литражка BMW,
а у меня - 523-й BMW".
После того,
как Агнета и Анни-Фрид перезаписали хиты "АББА" для испаноязычного альбома,
в марте начнётся запись новых песен.
Не становится ли с каждым разом всё труднее придумывать что-то новое
и даже лучшее?
"Хотите честный ответ?
- спрашивает Анни-Фрид. -
Быть частью "АББА" - очень трудно.
Теперь это даже более стрессово, чем было раньше.
Мы уже не юнцы.
Нам надо следить,
чтобы на артистическом уровне мы не повторяли сами себя".
Агнета:
"Люди и представления не имеют,
как стрессово это может быть:
туры, поездки, радио и телевидение, сеансы записей и бесконечные обязательства.
Это нелегко, особенно для женщины".
"Как "АББА",
мы должны соотвествовать нашему образу,
- объясняет Анни-Фрид, -
а это означает "совершенство".
Совершенство, которое требует всё возможное от нас
- физически и умственно.
И каждый раз после окончания изнуряющего тура возникает большой вопрос:
бросить всё это или нет?
Но мы не можем бросить. Особенно сейчас!"
"Бывали концерты,
когда я не могла соответствовать привычному уровню "АББА",
- признаётся Агнета. -
Другие пытались меня убедить в обратном,
но им так этого и не удалось.
Тогда я расплакалась и сказала себе:
"Просто брось всё это!
Пока не стало ещё хуже!"
У всех бывают такие моменты,
и "АББА" - не исключение.
Мы очень много работаем - больше, чем любой человек с улицы,
и наше вознаграждение также не может измеряться средней зарплатой.
Но в остальном для нас всё - то же самое.
Это часто упускается из виду нашими поклонниками и критиками.
Они нас видят только, как четыре блестящих фигуры на сцене,
которые после шоу исчезают в сказочном мире.
Но мы не являемся ни сказочными персонажами, ни управляемыми роботами.
Мы - люди из плоти и крови.
Разъезды, записи, репетиции.
Вы ложитесь спать в 3 часа ночи и встаёте уже в 7 утра,
собираете и разбираете чемоданы, въезжаете и выезжаете из отелей,
и всегда находитесь далеко от дома -
вот наша жизнь.
Это карьера,
которую мы сами выбрали для себя,
но, тем не менее, мы - счастливы..."
(Rocky Das Freizeit-Magazin - апрель 1980)
П.С. Блин,
если б у нас в ТО время могли быть такие информативные и, главное,
- С.В.О.Е.В.Р.Е.М.Е.Н.Н.Ы.Е. -
статьи!
Материалы по теме:
ABBA на подпевках
ABBA воссоединились! Только для премьеры фильма...
ABBA все еще на вершине
Самая популярная свадебная песня в Австралии
Шокирующее признание участника АББА
Всемирный ABBAкалипсис
Бьорн Ульвеус: "На "Евровидении" я голосовал за Грецию. Но только не за Россию"
Всё могут Короли!
Танцующие королевы воссоединились!
В Швеции поют даже отели
Бенни Андерссон о "Евровидении"
ABBA: Смешные истории
Сможет ли Бенни Андерссон снова захватить чарты?
ABBA не воскреснет даже после смерти Джексона
Бенни Андерссон теперь выступает бесплатно
Бенни Андерссон: "Я не понимаю, почему АББА до сих пор пользуется успехом"
Отец и дочь: Встреча НЕ на Эльбе
Есть ли жизнь после ABBA: Агнета Фальтског
АББА-опрос!
Последний "визит" в страну "АББА"
В Польше его считали женщиной
Волосатые дивы
ABBAкалипсис продолжается
АББАсолютное первенство!
А знаете...?
Новый Год. Цирк. АББА.ИКЕА.
АББАкадабра
АББА: Дважды два - четыре, дважды два - четыре! Это всем известно в целом мире!
Японская весна АББА
АББА покоряет Америку. Спустя 30 лет
568-е "воссоединение" АББА
Есть ли жизнь после ABBA: Агнета Фальтског
ДискотЭка по-шведски
Куда исчезла куртка Агнеты? Куда исчезла сама Агнета?
Свадебные генералы
Фрида окончательно осиротела
ABBA тоже не гнушались рекламы
Фу, так они ещё и курили!
"АББА" в "Пари-Матч"
ABBAustralia или Второе пришествие "АББА" в Австралию
В Швеции переиздают "АББА"
АББАвстрализация продолжается!
Сладку ягоду рвали вместе, горьку ягоду - я одна...
Сладку ягоду рвали вместе, горьку ягоду - я одна - Часть II
Ты в музее моей души - драгоценность живая
Фотография 9 на 12, с наивной подписью "на память"
Нет, не вернуть нам наше вчера, подступает иная пора
Ветер ли старое имя развеял. Нет мне дороги в мой брошенный край...
...И всё находите, и всё Вам лишнее, а если просто Вам найти меня?
"Ретро-статьи":
***
Агнета и Анни-Фрид:
(Не) сказочная жизнь
Вообще-то "АББА" уже давно не дают интервью.
Но Джону МакФарлейну удалось сделать невозможное.
Для журнала
Rocky Das Freizeit-Magazin
он встретился с Агнетой и Анни-Фрид в Стокгольме,
где получил поразительно честные и шокирующие ответы от обеих звёзд.
Тысячи фанатов "АББА" со всего мира пришли бы в экстаз,
окажись они этим полуднем в Стокгольме в том же самом ресторане и за одним столом с Агнетой и Анни-Фрид -
заведении, где проходит интервью для журнала
Rocky.
В публичном ресторане?
Неужели в таких местах звёзд,
вроде "АББА",
тут же не окружают охотники за автографами?
Нет, только не в Швеции!
"Наверное,
это единственная страна в мире,
где мы можем вести себя, как "нормальные" люди,
- говорит Анни-Фрид. -
Здесь нас только иногда просят поставить автограф.
Конечно, мы также очень популярны в нашей родной Швеции
- достаточно только одного взгляда на чарты, -
но здесь уважают нашу частную жизнь.
Впрочем, этого нельзя сказать о журналистах".
Анни-Фрид:
"О нас уже распространяли много лжи.
И всегда всё преподносится не так - особенно о неудавшемся браке Агнеты".
Однако, вовсе не по этой причине во время прошлогоднего тура по США
на пресс-конференции присутствовал только Бенни и Бьорн.
Что же послужило причиной,
по которой Агнета и Анни-Фрид больше не дают интервью?
"Нам постоянно задают вопросы о нашем макияже и причёсках,
- выдвигает свою версию Анни-Фрид. -
Но мы уже устали говорить о подобных вещах".
О чём же они говорят дома?
Как члены их семьи и дети относятся к тому факту,
что они находятся в окружении всемирно известных звёзд?
"Естественно, наши друзья и семья знают,
что мы - звёзды,
- говорит Агнета, -
но в то же время они относятся к нам,
как к абсолютно нормальным людям.
В наших семьях мы говорим обо всём,
а не только об "АББА".
В любом случае,
мои дети ещё слишком малы, чтобы понимать это.
И 12-летняя дочь Анни-Фрид думает, что иметь знаменитую маму -
просто ОК".
Несмотря на то,
что все четверо из "АББА" уже давно стали мультимиллионерами,
и их огромные доходы надёжно инвестируются
- под присмотром их менеджера -
в нефтяную промышленность, в их собственный велосипедный завод,
в картинную галерею, в недвижимость,
в плане личных расходов они остаются очень экономными.
В то время,
как другие поп-звёзды приобретают парк роскошнах машин и окружают себя телохранителями и прислугой,
"АББА",
по сравнению с этим,
ведут очень скромную жизнь.
Агнета:
"Я завела няню, так как приходится много разъезжать.
А прислуга?
Нет, спасибо!
Когда я дома,
я всё делаю сама.
Терпеть не могу сидеть и ничего не делать,
и я предпочитаю сама и готовить, и стирать.
Конечно, у нас нет финансовых проблем,
но мы об этом не думаем.
Мы ведём абсолютно простую жизнь,
мы живём в простых домах и ездим на обычных машинах.
Вы можете их увидеть на парковке перед нашей студией:
у Анни-Фрид - старая 3-литражка BMW,
а у меня - 523-й BMW".
После того,
как Агнета и Анни-Фрид перезаписали хиты "АББА" для испаноязычного альбома,
в марте начнётся запись новых песен.
Click to viewНе становится ли с каждым разом всё труднее придумывать что-то новое
и даже лучшее?
"Хотите честный ответ?
- спрашивает Анни-Фрид. -
Быть частью "АББА" - очень трудно.
Теперь это даже более стрессово, чем было раньше.
Мы уже не юнцы.
Нам надо следить,
чтобы на артистическом уровне мы не повторяли сами себя".
Агнета:
"Люди и представления не имеют,
как стрессово это может быть:
туры, поездки, радио и телевидение, сеансы записей и бесконечные обязательства.
Это нелегко, особенно для женщины".
"Как "АББА",
мы должны соотвествовать нашему образу,
- объясняет Анни-Фрид, -
а это означает "совершенство".
Совершенство, которое требует всё возможное от нас
- физически и умственно.
И каждый раз после окончания изнуряющего тура возникает большой вопрос:
бросить всё это или нет?
Но мы не можем бросить. Особенно сейчас!"
"Бывали концерты,
когда я не могла соответствовать привычному уровню "АББА",
- признаётся Агнета. -
Другие пытались меня убедить в обратном,
но им так этого и не удалось.
Тогда я расплакалась и сказала себе:
"Просто брось всё это!
Пока не стало ещё хуже!"
У всех бывают такие моменты,
и "АББА" - не исключение.
Мы очень много работаем - больше, чем любой человек с улицы,
и наше вознаграждение также не может измеряться средней зарплатой.
Но в остальном для нас всё - то же самое.
Это часто упускается из виду нашими поклонниками и критиками.
Они нас видят только, как четыре блестящих фигуры на сцене,
которые после шоу исчезают в сказочном мире.
Но мы не являемся ни сказочными персонажами, ни управляемыми роботами.
Мы - люди из плоти и крови.
Разъезды, записи, репетиции.
Вы ложитесь спать в 3 часа ночи и встаёте уже в 7 утра,
собираете и разбираете чемоданы, въезжаете и выезжаете из отелей,
и всегда находитесь далеко от дома -
вот наша жизнь.
Это карьера,
которую мы сами выбрали для себя,
но, тем не менее, мы - счастливы..."
(Rocky Das Freizeit-Magazin - апрель 1980)
П.С. Блин,
если б у нас в ТО время могли быть такие информативные и, главное,
- С.В.О.Е.В.Р.Е.М.Е.Н.Н.Ы.Е. -
статьи!
Материалы по теме:
ABBA на подпевках
ABBA воссоединились! Только для премьеры фильма...
ABBA все еще на вершине
Самая популярная свадебная песня в Австралии
Шокирующее признание участника АББА
Всемирный ABBAкалипсис
Бьорн Ульвеус: "На "Евровидении" я голосовал за Грецию. Но только не за Россию"
Всё могут Короли!
Танцующие королевы воссоединились!
В Швеции поют даже отели
Бенни Андерссон о "Евровидении"
ABBA: Смешные истории
Сможет ли Бенни Андерссон снова захватить чарты?
ABBA не воскреснет даже после смерти Джексона
Бенни Андерссон теперь выступает бесплатно
Бенни Андерссон: "Я не понимаю, почему АББА до сих пор пользуется успехом"
Отец и дочь: Встреча НЕ на Эльбе
Есть ли жизнь после ABBA: Агнета Фальтског
АББА-опрос!
Последний "визит" в страну "АББА"
В Польше его считали женщиной
Волосатые дивы
ABBAкалипсис продолжается
АББАсолютное первенство!
А знаете...?
Новый Год. Цирк. АББА.ИКЕА.
АББАкадабра
АББА: Дважды два - четыре, дважды два - четыре! Это всем известно в целом мире!
Японская весна АББА
АББА покоряет Америку. Спустя 30 лет
568-е "воссоединение" АББА
Есть ли жизнь после ABBA: Агнета Фальтског
ДискотЭка по-шведски
Куда исчезла куртка Агнеты? Куда исчезла сама Агнета?
Свадебные генералы
Фрида окончательно осиротела
ABBA тоже не гнушались рекламы
Фу, так они ещё и курили!
"АББА" в "Пари-Матч"
ABBAustralia или Второе пришествие "АББА" в Австралию
В Швеции переиздают "АББА"
АББАвстрализация продолжается!
Сладку ягоду рвали вместе, горьку ягоду - я одна...
Сладку ягоду рвали вместе, горьку ягоду - я одна - Часть II
Ты в музее моей души - драгоценность живая
Фотография 9 на 12, с наивной подписью "на память"
Нет, не вернуть нам наше вчера, подступает иная пора
Ветер ли старое имя развеял. Нет мне дороги в мой брошенный край...
...И всё находите, и всё Вам лишнее, а если просто Вам найти меня?