переводил намедни что-то заумное для быв. однокашника.
и там был термин воспитательный процесси вот стал искать что-то похожее в английском - и вот хер вам воспитательный в английском. нет такого. там все процессы - как в автоматике или механике - чисто алгоритмы, программы, схемы ( Read more... )

основная дилемма в лат. америке: подать или не подать просящему. ибо просят на каждом перекрестке, у каждой паперти, так сказать ( Read more... )

Click to view

я слушаю. и подумалось: есть существенный зазор разницы между использованием русского языка условными великороссом/новороссом и западенцем. для последнего русский язык - это опция выхода из родного обособленного лично-семейного пространства в пространство менее интимное - койнэпытаясь как бы войти в сознание западенца, я не вижу там вражды или ( Read more... )

взять, к примеру, польский (торуньский) пряник-катажинкупочему катажинка ( Read more... )

люди живут в своем измерении - советском, где нет никакого лакановского "кризиса имен отца" и тп. осколки советского патернализма. что-то в этом есть, наверное. но многое из этого плохо применимо вне какой-то секты или чего-то такого изолированного ( Read more... )

Click to view

в русском - и не только - ютубе наблюдаю развитие темы клинической смерти ( Read more... )

друг-испанец шлет видеоклип под названием "темная реальность лос-анджелеса"
по испански "лос анхелес" - это также просто "ангелы". получается: "темная реальность ангелов"!
как красиво!

вот ругаюсь с местной дублинской детворой: кидаются мусором. хочется быть добреньким и педагогичным с местной детворой - учить добрым наставлением. но это не действует.

поэтому я за Сталина. никак иначе не выучить эту шпану. только кнутом - вэлферный пряник не действует.

мама просила составить банковскую доверенность для сбера. друзья из мск ей прислали образец. а там - явно наспех состряпанная грамота, склеенная из двух других каких-то еще образцов, с примерно дублирующимся содержанием. но в одном из кусков сказано "с правом получения пин-конверта и пин-кода", а в другом "без права получения pin-конверта и pin- ( Read more... )