перша пішла :) (про антологію польської політдумки про Україну й українців)

[conservator_85]

отож, товариші, у Вид. домі "Києво-Могилянська академія" щойно вийшло таке -

Comments

[blacklack]

Поздравляю! Завидую Уважаю!

[conservator_85]

дякую :-[ до речі, з цікавістю ознайомився б із Вашим перекладацьким доробком, який, наскільки чув, виглядає куди серйозніше, ніж мої скромні спроби ;)

[blacklack]

Вспоминается какой-то советский фильм-полусказка... (после пяти минут поисков) "Не покидай" 89-го года... да, так там принц сказал, что в его резюме ошибка: он играет не на 23 музыкальных инструментах, а на 2-3 :)

[conservator_85]

:D супер)

[volontariste]

Бажаю книжці навіженого попиту, драк за останні екземпляри, інтелектуальних скандалів і таке інше.

[conservator_85]

дяк) ну, книжка не шкандальна за змістом, шаленого нічого не буде, але попит - то річ гарна, еге :)

[terrykoo]

Знімаю капелюха! Книжка дуже актуальна і потрібна.

[conservator_85]

дякую) сподіваюся, що попереду ще багато такої роботи чекає :)

[lively_lancer]

Поляки стануть українофілами після повного самознищення українцій :). А то кшеси всходні займаємо, та і взагалі, у всіх їх бідах винні, та ще й невдячні. Якщо простіше - поляки ставляться до нас так, як і належить ставитись до здохлої, безпомічної нації :).

[conservator_85]

немає й ніколи не було єдиного й однакового ставлення поляків до українців чи України. у польській думці протягом століття відбувалася купа дуже цікавих інтелектуальних дискусій із викладенням ориґінальних (і поки маловідомих пересічному українському гуманітарієві) думок. на жаль, поки більшість українських читачів (неполоністів) знали про ці дискусії переважно з полемічних текстів власне українського табору (епізодичні публікації про Ґєдройцеву "Kulturu" в рахубу можна не брати, їх знають у кращім випадку кілька тисяч людей і все), а це - аж надто однобічна картина.

[st_ost]

це як бачимо з укрбоку, жваваий списник явно не поляк.
інша справа поляки. просто не до віри як із глухого кута все помінялося за 50 років. я наїздами попожив там за останні два роки, спілкувався явно не з авдиторією Культури - викладачі айкідо в кракові, будівельники із познані, шменеджери, моряки з ґданська - неймовірно скільки вирозуміння і симпатії у них до ukrainian case.

з книжкою вітаю!

[conservator_85]

отож, отож)

дякую!)

[joanerges]

Вітаю!)
Де буде продаватися?

[conservator_85]

дякую)

в усіх основних книгарнях країни, де є нон-фікшн. звісно, з київських - книгарня "Є" (всі), "Смолоскип", "Академкнига", "Наук. думка", "Знання", ряд точок на Петрівці.