сподіваюся, ці роздуми, назважаючи на те, що в них забагато трюїзмів, таки видадуться комусь цікавими. отож -

Ситуація з книжковими перекладами в Україні далека не лише від досконалості, а й просто від більш-менш задовільного стану. Аж надто помітним це стає, коли вести мову передусім про переклади наукової та науково-популярної літератури.

Багато в ( Read more... )

отож, товариші, у Вид. домі "Києво-Могилянська академія" щойно вийшло таке -


( Read more... )

 Ось, що пишуть у Польщі -

Саме взяття міста Ярослава Мудрого виглядає комічно але, разом із тим, і симптоматично: патруль польської легкої кінноти, висланий із іншим завданням, випадково захопив у віддаленому передмісті… трамвай, озброїв його кулеметом і проїхав ним із краєзнавчим туром Києвом через Хрещатик (наддніпрянські ( Read more... )

Деякі думки, незалежно, чи їх було пущено в світ у якості програми якоїсь партії, чи шляхом літератури або публіцистики, закріплюються в суспільстві й існують далі. Іноді навіть незважаючи на занепад партії, від якої вони пішли, або забуття того, із якого літературного твору їх запозичено. Деякі з цих думок настільки усталилися в своїх суспільствах ( Read more... )