Long time no see! Wow, I didn't realise it's been almost 2 months since the last time I posted a translation O.o Haha. Well, here's my 'coming back' translation - MORE Jan 2010 feat. Aiba!! Requested by my 'daughter' xD The post consists of 2 parts: Scanlation of the captions + Translation of the interview :)


( Read more... )

By demand request from my 'daughters' & the other An-chan XD Here's the translation of Aiba's solo interview from Wink Up 2009.11! =)) This is the last of the WU solo interview series~


( Read more... )

Translation of Cut 2008.08 feat. Ohno! Yes, the one with the gorgeous shoot ♥ *points below* This was a request from a friend as she mentioned that this interview hasn't been translated yet. But that was like a LONG time ago (I'm sorry I delayed this translation for so long ;__;), so I don't know if it has been translated since then^^; But I went ( Read more... )

As promised, here's the translation of Sho's solo interview from Wink Up 2009.06! :D


( Read more... )

Here's the translation of Ohno's solo interview in Wink Up 2009.10.
(The members take turn to appear solo on Wink Up's cover page as part of their 10th year anniversary special)
Ohno talks about his past, how he has changed over the years & about the filming of Pikaichi =)


( Read more... )

Continuing from yesterday's post, here's part 2 of the Monthly the TV 2009.06 translation! =) Can be read separately though^^ Because they're not linked anyway :p In this part, Arashi talks about the Ashita on Kioku/Crazy Moon single, their experiences when they were still juniors, how to stop Riida from fishing etc xD It's a pretty long interview ( Read more... )

Hi! *waves* Long time no see~ It's been a while since I posted a translation eh?^^;; Well, here's one now: Monthly the Television 2009.06! To commemorate the release of Arashi's new single "Ashita no Kioku" (Literally "Tomorrow's memories"), the interview this time is themed "Arashi no Kioku" ("Arashi's memories")!


( Read more... )

Bringing 2 translations today! :)

1. Requested by lalazor15 , translation of Himitsu no Arashi-chan Navi aired on 2009.06.27.
It's a short 5-mins clip where they introduce the "Mote Arashi! Dame Arashi!" segment (The one where they get thrown into the icy water :p) The members also commented on Sho's constant failing in all the HnA segments XDD If you're ( Read more... )

Translation/scanlation of Popolo 2009.09 'comics' which talks about some behind-the-scenes happenings during the photoshoot XD All I can say is... They are SOOO ADORABLE! o(>_<)o


( Read more... )

Translation of Monthly the TV 2009.07: Gekkan Arashi No.85 featuring Jun & Ohno designing caps for themselves & for the other 3 Arashi members XD


( Read more... )