Translation of Sho's Otohana 2010.08.10 :) Couldn't resist the temptation to translate because it's such an amusing entry XDD

Arashi 'bullying' the interviewer...? xD

( Read more... )

Translation, or rather, scanlation of TV Guide 2010.07.10-16! (Because the little illustrations that come with it are so cute!<3) So, TV Guide asked 3000 readers various questions about Arashi & they did a ranking thing, like Himitsu no Arashi-chan's Ranking Derby XD


( Read more... )

I suppose most of you have seen the pretty scans from the recent Only Star with Arashi on cover (the 2010.08.16 issue). So here's some behind-the-scenes snippets from the Only Star staff blog! They are all so cute! I kept going aww~ and I kept smiling when I was reading the blog :)) There are 6 entries, dates ranging from 2010.08.03 to 2010.08.07 ( Read more... )

Bringing an old translation today~ Arashi used to have a regular column in Seventeen magazine called "Arashi no honjitsu Soukan" (roughly translated as "The first issue of Arashi is out today"). This column lasted for about 3 years, from 2002 to 2005.

The translation that I'm bringing today is from Seventeen's "Arashi no honjitsu soukan" Vol.53 ( Read more... )

Translation of the 11,000 words interview from +act mini Vol. 9 (released on 2010.04.30). Ohno talks about his dramas, acting, art and of course, he never forgets to mention fishing xD


( Read more... )

Translation of Arashi's interview in Johnny's Family Club Pamphlet #48, Spring 2010 issue!


( Read more... )

For this month's interview, Myojo (Jul 2010 issue) came up with a theme park called "Arashi Land" and the Arashi members are in charged of guiding you through the various attractions in the park.
Sho: The Quiz Show
Aiba: Zoo
Nino: Game Corner
Ohno: Art Gallery
Jun: Fashion Room

For Sho and Aiba's part, click here! :D


( Read more... )

Hi everyone~! *waves* Ah, I haven't posted any translations in a long long time~ To "compensate" for that, I'm bringing 4 translations today! :D Some have been lying around in my journal for a long time (you can tell from the dates. lol) because I never got around to editing/finishing them^^;

I put the links to all the translations in this ( Read more... )

For the interview in the Jul 2010 issue, Myojo came up with a theme park called "Arashi Land" and the Arashi members are in charged of guiding you through the various attractions in the park.
Sho: The Quiz Show
Aiba: Zoo
Ohno: Art Gallery
Nino: Game Corner
Jun: Fashion Room

The translation is divided into 2 parts:
- Sho/Aiba in this post
- Ohno/Nino/ ( Read more... )

Translation + scanlation of Monthly the TV, Mar 2010 issue! Arashi making sushi =) Recipes included! You can try making your ichiban's sushi XD


( Read more... )