( Read more... )

Возвращаюсь к теме новейших украинских заимствований в русском языке (другие записи см. по этой ссылке).

Можно констатировать, что русским языком к настоящему моменту вполне освоено слово "летак" (укр. лiтак - самолёт). В данном случае можно говорить о заимствовании не слова как такового, а украинской словообразовательной модели, по которой это ( Read more... )

Что можно сказать о партии, само название которой представляет собой наглую ложь? Но этот пост - не о большой политике. Вот вам пример, когда у "Единой России" слова расходятся не только с делами, но и друг с другом. Навскидку из поиска:

"Не менее 500 млн руб. может потратить «Единая Россия» на проведение внутрипартийных праймериз 22 мая, ( Read more... )

В городе-герое Одессе случился небольшой скандал. Как сообщает городской портал http://odessa-life.od.ua,

"...его причиной стала объемная надпись "I - Odessa" ("Я - Одесса"),* установленная одним из операторов мобильной связи, из которой "пропала" одна буква "s". Об этом сообщают одесситы в ( Read more... )

На сайте Президента БУ красуется, рядом с петициями об уничтожении крымского энергомоста и переименовании на украинский лад городов РФ, и такое вот чудо:


( Read more... )

Агитация в Нидерландах накануне референдума по ассоциации с Украиной (Oekraïne). Поскольку "нет" по-голландски "nee", то эти два слова очень легко объединить.


( Read more... )

Видео с неудачной попыткой Михаила Саакашвили изъясниться на языке древних укров сегодня весьма популярно. Не будем ни чересчур смешливыми, ни слишком пристрастными - с кем не бывает. Хотя у г-на Азарова, помнится, получалось чуть лучше. Мне в связи с этим конфузом интересно другое. Как неславянин, практически свободно владеющий русским языком (а ( Read more... )

Стоило мне в недавнем посте начать использовать для обозначения так называемого "Исламского государства" аббревиатуру "ДАИШ", как моему примеру немедленно последовали российские телеканалы))) Правда, не все пока. Резкое возрастание частотности употребления этого акронима отмечается начиная с 30 ноября ( Read more... )

В СМИ невообразимая путаница в связи с упоминанием о тюркских повстанцах в северо-западной Сирии, причастных к гибели русских военных в инциденте со сбитым ВВС Турции Су-24. Чаще всего их называют "сирийскими туркменами". Более корректное обозначение представителей этой этнической группы (живущих также в Ираке и Иране) в русском языке - туркоманы. ( Read more... )

Не часто наш язык обогащается новыми предлогами. И уж совсем невиданное дело, чтобы предлог был экспрессивно окрашен:) В результате многолетней словесной войны между приверженцами традиционного словоупотребления и желающими изменить русский язык в угоду политкорректности родилось неподражаемое: "вна Украине/Украину". Такой вот удивительный ( Read more... )