Расшифровываем карты Расшатанного Моря

[bydloman]

(оно же "Море Осколков" в официальном варианте перевода "Полукороля") Джо Аберкромби.

По наводке камрада увидел заметку о том, что напоминают карты и описания мест в трилогии о Расшатанном море Джо Аберкромби. И немедленно перевел.

Если " Полукороля" еще не читали, но собираетесь, или есть желание самостоятельно разгадать все подсказки,

Comments

[gooodvins]

тема Крыма не раскрыта, увы)

[bydloman]

Как не раскрыта, Крым на этой карте - остров...

[gooodvins]

ну не подписано ж чей) И Севастополь где?)

[bydloman]

Это все - земли Конного Народа :))

[gooodvins]

Ланангад - град святого Ленина?))

[bydloman]

Ну, "Ланангад - Ленинград" ассоциация весьма явная :)

[megakhuimyak]

там кажется еще и затопление было - явно уровень океана поднялся этак метров на 5. Кавказ, Финляндия, половина Прибалтики утонули нафиг :-)
плюс какая-то тектоническая активности, что в районе Москвы уже какие-то горочки вылезли

[bydloman]

Может, антарктические льды растаяли? :)

Но да, отличий много, хотя и сходств - тоже