-
Переводы Аберкромби. "Лучше Подавать Холодным". "Герои". "Красная Страна"
Я уже рассказывал об официальных переводах трилогии "Первый Закон" Джо Аберкромби, а теперь, спустя 13 лет после выхода на английском языке книжки "Best Served Cold" (Лучше Подавать Холодным), решил перечитать все стендэлоуны Аберкромби из мира Первого Закона, для чего прикупил на Литресе сборник "Холодное железо. Трилогия: Лучше подавать холодным ( Read more... ) -
На Украине обиделись на Аберкромби
Британскому писателю Джо Аберкромби пришлось извиняться перед украинцами за использование ужасного оборота "на Украине" "in THE Ukraine".
Джо попал в ту же ловушку, что и прежний американский президент Трамп - посмел в предисловии к украинскому изданию "Полукороля" по старой привычке поставить перед Украиной артикль "the", что, как выясняется, ( Read more... ) -
Пасхальный Город Королей
С праздником, православные!
В этот день всем хочется каких-то светлых историй о Воскресении, и тут как раз подоспел перевод книжки Роба Хейса "Город Королей".
( Read more... ) -
Пятая Империя Людей
Итак, закончено бета-тестирование перевода первой серии дилогии Роберта Хейса "Продуманные планы", "Верность и Ложь". (Те, кто успел записаться, могут прислать свои комментарии до 20.10.2019 - дальше от них уже не будет никакого толку ( Read more... )
