( Read more... )

C удивлением узнал, что заграницами, оказывается, писателям платят всякий раз, как читатель в библиотеке берёт их книжку на почитать.

Вот, к примеру, писатель Марк Лоуренс сообщает, что гребёт с библиотек по штуке фунтов в год.


( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Ну что ж, за два месяца, видимо, книгу "Ключ Лжеца" Марка Лоуренса в моём переводе прочитали все, кто хотел (все тридцать, по моим подсчетам), и теперь некоторые из них интересуются: а будет ли продолжение, третья и последняя книжка трилогии "Война Красной Королевы" - "Ошимское Колесо" (которая за бугром вышла два года назад, а официального ( Read more... )

Почти три недели назад я говорил, что скоро появится мой перевод книжки Марка Лоуренса "Ключ Лжеца", и вот он, наконец-то готов.


( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Британского писателя Марка Лоуренса мой твит про известную цитату Гомера (которая фигурирует и в его книге "Красная Сестра") навёл на всякие мысли о сложностях перевода.

Среди прочего он пишет:
( Read more... )

Интервью британского писателя Марка Лоуренса, автора трилогий "Разрушенная Империя" (Принц Терний, Король Терний, Император Терний), "Война Красной Королевы" (Принц Шутов, Ключ Лжеца, Колесо Ошима) и "Book of the Ancestor" (Пока напечатана только "Красная Сестра") - про новую книгу и про всякое.


( Read more... )