Расшифровываем карты Расшатанного Моря

[bydloman]

(оно же "Море Осколков" в официальном варианте перевода "Полукороля") Джо Аберкромби.

По наводке камрада увидел заметку о том, что напоминают карты и описания мест в трилогии о Расшатанном море Джо Аберкромби. И немедленно перевел.

Если " Полукороля" еще не читали, но собираетесь, или есть желание самостоятельно разгадать все подсказки,

Comments

[gooodvins]

тема Крыма не раскрыта, увы)

[bydloman]

Как не раскрыта, Крым на этой карте - остров...

[gooodvins]

ну не подписано ж чей) И Севастополь где?)

[bydloman]

Это все - земли Конного Народа :))

[gooodvins]

я еще не читал вторую книгу, специально перечиваю официальную версию первой книги. Кое-какие речевые ошибки попадаются, кстати.

[bydloman]

Я в ознакомительном фрагменте я наткнулся на несколько прекрасных моментов :)
Впрочем, полагаю, что и в моем варианте косяки найдутся :)))

[vladvitkam]

Европа - неандертальская. Все остальные - понаехавшие и какая потом хрен разница