27.10.2024. Воскресенье. Корея, провинции Кёнги, Канвон, Сев. Чхунчхон

Протяжённость этапа была 70 км. В тот день мы катили по берегу Хангана, однако это не означало, что у нас был ровняк. Мы катили по холмистой, я бы даже сказал, гористой, местности. Во всяком случае, мы катили среди гор. Совокупный набор высоты составил 496 м.
Позавтракав, ( Read more... )

РАЗ в год по старинному обычаю на чонволь тэборым 정월正月대大보름, Великое Полнолуние, имеющее место в 15-й день первой луны, готовлю целебный рис якпап 약藥밥. Полнолуние прошло, но невелика беда. Я ж не кореец...

stasslu метко назвал его кутьёй.


( Read more... )

ЧТО в переводе означает: "Поздравляю с Новым годом, желаю крепкого здоровья, больших успехов и огромного личного счастья". Сегодня - первый день Нового года, года капчин (кор. 갑진년, кит. 甲辰年)...

Название года сложено из двух знаков - кап (кор. чтение) 甲 и чин (тоже кор.) 辰. Кап и чин - названия небесных стволов и земных ветвей. Кап называет ( Read more... )

16 октября, вечер

ВЕЧЕРОМ встречался с товарищем по велоклубу, с Другим. Мы пошли есть кимчхи чиге.


( Read more... )

15 октября, воскресенье. Вечер
УЖИНАТЬ в тот день с Минами я запланировал ещё в Торонто. Ближе к вечеру от бывшего тренера прилетела весточка: "В парке *** будет проходить международный фестиваль". Я сел на велосипед и вскоре был на месте... Моих компаньонов в парк, в свою очередь, сагитировал Впереди, товарищ по велоклубу, который снимает ( Read more... )

13 октября. Пятница

( Read more... )

СЛАВА Ютюбу! Благодаря ему восполняю пробелы своего университетского образования. С недавних пор два базирующихся в Корее близнецовых канала (кажется, я уже писал о них; но если писал, ну и пусть; повторение - мать учения!) - MegaProcess и Factory_Monster - начали выкладывать фильмы о корейских ремёслах, традиционной культуре Кореи. Интересно, ( Read more... )

Драг-аятм объявила: "Сварю рис с чёрными бобами".
Рис с бобами, фасолью мы едим часто - как заправские ямайцы или корейцы. Он полезен для здоровья. Я иногда в охотку готовлю превосходный десерт, снэк из клейкого риса (его у нас - целый мешок, с ним надо что-то делать), бобов, орехов, изрядного количества сахара. Фото такого риса, сякого уже ( Read more... )

ПОЕВ, сгрудили недоеденное на каунтере. Я подумал: "Вот случай показать народу, что значит есть по-корейски".


( Read more... )

ПОДУМАЛ, возможно, это кого-то заинтересует. В.В. Верхоляк, с которым вожу дружбу чуть ли не полвека, создал страничку, посвящённую изучению истории корейского языка, корейской письменности, культуры. Enjoy! http://koreist.org/ru/glavnaya/

Click to view