Продолжая изучать тюркче, обнаружил, что «мир» по-турецки - «барыш».

В смысле, тот мир, который «невойна».

И это, вроде бы, основное значение слова barış.

Прикинул, как бы оно могло войти в русский с несколько иным значением - «навар», «профит».

( Read more... )

За сто дней Наполеон дошёл от острова Эльба до Ватерлоо, но там ему не понравилось.

Я за сто дней выучил турецкий до такого уровня, что могу смотреть аж Свинку Пеппу и почти всё понимаю - и мне пока нравится. В смысле, моё «овладевание» новым языком мне нравится. Сама-то Свинка Пеппа - конечно, немножко для другой целевой аудитории (когда-то мы её ( Read more... )

Ровно два месяца, как учу турецкий через Дуолинго.

Конечно, заглядываю и в словари, и в грамматические справочники, и видосики на Ютубе посматриваю (пока - только образовательные для новичков, собственно материалы на турецком - пока ещё рано).

Но в основном - Дуолинго.

Уделяю где-то максимум по часу в день, что, по нашим меркам, очень мало.

( Read more... )

Продолжаю погрязать в «тюркче».

Заодно - оцениваю Дуолинго.

Прежде слышал и хвалебные отзывы об этой программке, и ругательные, но мне - пока скорее нравится, чем нет.

Понятно, что самой по себе её совершенно недостаточно, чтоб освоить язык сколько-нибудь прилично.

Но, можно сказать, она - тот топор, что кидается в будущую кашу.

И - довольно ( Read more... )

Продолжаю учить турецкий - и всё больше прусь от этого языка.

Да, система нанизывания суффиксов-модификаторов аки кусочков сыра и маслинок на шпажку канапе - на первый взгляд довольно непривычна, но первый взгляд давно брошен, первый шок давно прошёл.

И «замороченность» этой системы - просто ничто по сравнению с обилием иррегуляров (любых частей речи ( Read more... )