Перевести можно всё

[arno1251]

Переводы известной фразы акад. Л. В. Щербы "Глокая куздра штеко будланула бокра и курдячит бокренка" на разные языки мира.
Открыты для дополнений, изменений и дискуссий. Начало этому списку положила tyazhelo, за что ей вечная благодарность.
Всего языков в списке: 94.

Comments

[dzimitori]

по-японски это, например, можно сказать так (в русской транскрипции напишу, чтоб без этих):

"Гуроку на кудзудора ва бокура о сутэко ни будуро о ситэ, бокуро-тян о курудо о ситэ имасу"

Re: Ши ? Е ?

[arno1251]

А что ж Вы мне отвечаете? Ответьте автору варианта.

[paraxboct]

Великолепно! Надо будет выучить и при случае японца шугануть из за угла. Он впечатлится - звучитьв роде по японски, а ничего непонятно.

Кстати, Арно и Дзимиторий: только щас подумал, что эта идея пришла в голову не только тебе, Арно.
Вот кто давно освоил данный метод, и морочит людм голову (фото гения по ссылке)!
http://cathay-stray.livejournal.com/251643.html

[arno1251]

Есть даже песня, которую можно при случае спеть:

ЗДРАСТВИ СРАВНАЯ СТАРИЦЦА
СЕРЦЕ РОДИНИ МАСКВА
ФСЯ СТРАНА ТАВОЙ ГАРДИЦЦА
ГОРАДАФ РАДНИ ГРАВА
РУСЬ ВЕРИКУЮ СПРАТИРА
ТУ ВАКРЮГ ТУВЕРДУНЬ КРЕМРЯ
И АКРЕПРА НАСЯ СИРА
И ПРАСРАВИРАСЬ ЗЕМРЯ

Перевод на катакану (c) kcmamu