Друзья-френды! Нужно признать очевидное - у меня не хватает времени жить на две соцсети и, несмотря на все его неудобства, я всё же переехала в фейсбук - в том числе потому, что его международность больше соответствует моей ментальной карте. Так что если кто-то хочет дружить со мной там и не знает, как меня там найти, знайте, я - bella ( Read more... )

Элька: "упали" - не зависимо от количества упавших, например "какоку упали" означает "марковка упала"; "небабота" - не работает, "всё" и его французский вариант "fefini" (c'est fini) - сопровождается характерным разводом руками, "fait pas mal"/"неболя" (не больно) - сам себя предупреждает когда ему собираются мерять температуру или ставить свечку ( Read more... )

Элькино любимое слово на данный момент - "шляпля" (шляпа). Обожает называть цвета - и в 99% случаев неправильно. И считать - не по порядку и мешая языки, но с выражением. Стал переводить мне на русский. Сегодня утром кричал "ballon! ballon!" - затем посмотрел на меня и пояснил "мячик ( Read more... )

Элька научился предупреждать по ходу действия: "полез" (и начинает куда-нибудь лезть), "бежит-бежит", "пиг-скок" (стоя на краю чего-нибудь высокого - типа живо, подхватывайте меня), "мыли-мыли" (пытаясь залезть на табуретку перед раковиной в ванной дабы помыть руки, обычно не в попад). Из любимых песен - "Геня" (пусть бегут неулкюжи или голубой ( Read more... )

Йоскин русский язык совершил качественный скачек, после того, как он две недели побыл в России. Наконец-то появилось местоимение "я" (мой папа его выдрессировал), хотя ещё не совсем стабильно, стали спрягаться глаголы и склоняться слова. Появились фразы типа "пошли СО МНОЙ", пытается выстраивать сложноподчинённые предложения (висит на детской ( Read more... )

Главное достижение за истёкший период - завязали с ГВ, причём с обоими детьми сразу (по одиночке всё равно бы не получилось), начиная с 9 июля. Элька - год и пять - принял новость как само собой разумеющееся, один раз по привычке ткнулся, но и не сказать, чтобы огорчился, когда сказали, что нету. Йося же - два года и восемь месяцев - дня три ( Read more... )

Одна моя студентка - девушка милая и серьёзная - ищет на лето работу бэйби-ситтером в России. Никому из ваших знакомых не нужна няня с родным французским и хорошим английским языками? По-русски говорит, но не очень хорошо (первокурсница). У неё богатый опыт частных уроков, бэйби-ситтинга и она в данный момент сдаёт что-то вроде французского диплома ( Read more... )

Теперь о Йоське ( (послезавтра два года и семь месяцев) )

Времени не хватает ни на ЖЖ, ни на детозаписи. Настроения тоже не хватает. Но нужно найти в себе силы. Так вот, постараюсь ( Read more... )

Click to view