(no subject)
Элькино любимое слово на данный момент - "шляпля" (шляпа). Обожает называть цвета - и в 99% случаев неправильно. И считать - не по порядку и мешая языки, но с выражением. Стал переводить мне на русский. Сегодня утром кричал "ballon! ballon!" - затем посмотрел на меня и пояснил "мячик".
Йоська неожиданно выдал мне вчера песенку на немецком. Что она на немецком я поняла уже к концу припева, распознав отдельные слова. Это первый отголосок "двуязычной" франко-немецкой "школы". А сегодня утром плавали в бассейне, тренер разбросал по воде поролоновые буквы, и я поняла, что мой ребёнок знает практически все гласные латинского алфавита. И что он может безо всякой поддержки проплыть метра 2...
Йоська неожиданно выдал мне вчера песенку на немецком. Что она на немецком я поняла уже к концу припева, распознав отдельные слова. Это первый отголосок "двуязычной" франко-немецкой "школы". А сегодня утром плавали в бассейне, тренер разбросал по воде поролоновые буквы, и я поняла, что мой ребёнок знает практически все гласные латинского алфавита. И что он может безо всякой поддержки проплыть метра 2...