МЕШКАТЬ, МЕДЛИТЬ, НЕМЕДЛЕННО, нем. UNMITTELBAR, англ. IMMEDIATE

Jun 22, 2024 03:40

англ. IMMEDIATE, нем. UNMITTELBAR, рус. НЕМЕДЛЕННО и МЕДЛИТЬ, МЕШКАТЬ

Корень, очевидно, один - но объяснения у германистов и славистов - как всегда разные.

Давайте думать[Spoiler (click to open)] - в отличие от умеющего только спускать всё в раковину и унитаз Мойдодыра-"Лекания" lecanio .

Read more... )

языки, этимология, new-etymology

Leave a comment

Comments 7

livejournal June 22 2024, 04:35:28 UTC
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal Беларуси! Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

Reply

new_etymology June 22 2024, 09:32:53 UTC

ок

Reply


mar_iets June 22 2024, 04:43:27 UTC
МЕДЛЕННЫЙ, от МЕТА (греч) - через.
Через что?
Через финик. "МЕМ" - воды.
Возможно у слова "МЕТА", есть вариации "МЁТА", "МОТА","МУТА".

МӦЧЫР (мари) -
1. увалень; неуклюжий, неповоротливый человек
- Шкеже могай ыльыч, монденат? - шыргыжале Майра. - Тыгаяк МУТДЫМО МӦЧЫР . З. Каткова - Сам-то каким был, ты забыл? - улыбнулась Майра. - Таким же МОЛЧАЛИВЫМ УВАЛЬНЕМ .
Сравни с: мӧчырес

2. ряженый; одетый в маскарадный костюм

(Если интересно, посмотрите другие марийские слова).

Эстонское "МАА" - земля, это сокращение от "МААЛАНД" - граница ВОДЫ И ЗЕМЛИ.
"МЭРИЛЭНД" - граница МОРЯ И СУШИ.

Reply

new_etymology June 22 2024, 09:33:45 UTC

mid, amid, middle [мид, эмид, миддл] (англ.), Mitte, Mittel [митте, миттель] (нем.), midte [мидте] (дат.), mitt [митт] (шв.) - меж, между, среди, посреди, середина;

medius [медиус] (лат.) - средний;

mezzo [медзо] (ит.), medio [медьё] (исп.) - между; metà [метà] (ит.), mitad [митад] (исп.) - половина;

межа́ (рус., укр., блр.), межда́ (болг.), мѐђа (сербохорв.), méja (словен.), mеzе [мезе] (чеш.), medza [медза] (слвц.), miedza [миедза] (пол.) - граница земельных участков, узкая полоса, промежуток необработанной земли между соседними сельскохозяйственными наделами;

меж, мiж, межу, между (общесл. нареч., предлог); międzу (пол.), мѐђу (сербохорв., по Фасмеру), meju (арх. словен., по Фасмеру);

[mēǰ] (арм., по Фасмеру) - середина;

межень, мезень (арх. рус.) - середина (лета); жаркая пора, засуха; обычный уровень воды после спада весенних вод;

межа (ингуш.) - середина, меж, между (напр., межа сахьат - час отдыха, час перерыва; межал - досуг, время отдыха, время между периодами работы; межже - середина лета, перен. первая жатва; межат - ( ... )

Reply


mar_iets June 22 2024, 05:17:28 UTC
Вы пишете:
münö [мюнё] (мари) - земля.

Древние марийцы, как и другие народы, не знали, что ЗЕМЛЯ похожа на ЯЙЦО. А вот ЛУНА, действительно похожа.

МУНО(мари), МЫНЫ(г.-мари) - яйцо.

Предполагаю, что от:
МУАШ (мари) -
.....
2. найти, обнаружить, увидеть, встретить, заметить
- Рвезе-влак, ончыза, ик ӱдыр пасу ӱмбалне ала-мом МУЫН . В. Сапаев - Ребята, посмотрите, одна девочка что-то нашла в поле.

Reply

new_etymology June 22 2024, 09:36:22 UTC


но тут еще круче - обнаружил вчера это MONDO в шумерском словаре - там и "мир, Вселенная", и MOUNTAIN ("гора") подтягивается

потом добавлю

голова пухнет от слов !

Reply


«Немедленно, unmittelbar, не мешкать!..» — и зашумел дубок эт livejournal June 22 2024, 09:11:14 UTC
Пользователь lecanio сослался на вашу запись в своей записи « «Немедленно, unmittelbar, не мешкать!..» - и зашумел дубок этимо-ложный...» в контексте: [...] Ново-этимо-лАжный ‛исследователёк’ Кля, тут: https://anti-fasmer.livejournal.com/2062882.html [...]

Reply


Leave a comment

Up