CARAPACE и ЧЕРЕПАХА; КАРП, ГАРБУЗ и АРБУЗ

[new_etymology]

carapace [кэрапейс] (англ.), carapace [карапас] (фр.), carapaça [карапаса] (порт.), carapacho [карапачо] (исп.) - оболочка, щит, броня, скорлупа, панцирь; щиток черепахи и ракообразных.N.B. согл. британским этимологам, якобы далее фр., исп. и порт. - "неясного происхождения", 'of uncertain origin' (!) Read more... )

Comments

[viakviak]

Очень интересная и познавательная статья, хотя остается впечатление незаконченности, отсутствие вывода. Создается впечатление, что вы не хотите позволить себе принять существование устойчивых "переходов", которые бы просто и ясно объяснили связь межды словами. Так, например, Вы сравниваете слова "череп" и "кирпич". Ясного доказательства связи этих слов в вашей статье я не нашел. А вот с учетом устойчивого перехода "Ч-К", свободы переворачивать слова, с понятием важности рассмотрения неогласованных корней слов, можно было бы дать ясное, короткое и логически обоснованное существования близкой связи этих слов.
Продолжение здесь: Как найти связь между словами и почему это важно?

[viakviak]

"...Czoło, "чоло", по польски это только "лоб", всё лицо так не называют...."

Русское выражение "возложить на чело" известно давно. А вот как можно что-нибудь положить на лоб? Предположение, что, например, короны носили на лбу - это было бы насмешкой над здравым смыслом.

А насчёт польского "czoło", так это просто показывает, что это слово было заимствовано из русского гораздо позже, т.к. оно используется для обозначения другого, хотя и соседнего, участка поверхности головы.

[redtiger8]

начальник = укр. на чолi "во главе"
очолювати = "возглавлять"
(о)чiльник = "глава"

голова / чоло - суть равноправные искажения общей основы голо / коло,

для сравнения:
перс. سر • (sar) = "голова"
سرد • (sard) = "холодный, англ. cold"

т.е. мы видим, что фонетически перс. сар = холъ / колъ ---> чолъ

PS
швед. skalle = 1) голова, 2) череп
исланд. skalla = "ударять головой"

по сути исланд. skalla - это и есть чолити/очолити, только значения сдвинулись:
в укр. "головить" = "быть во главе чего-либо",
а в сканд. "головить" = "бить головой"

PS2
турец. kelle "голова"

[viakviak]

"...голова / чоло - суть равноправные искажения общей основы голо / коло..."
Да, очень точно отмечено!

[itanimull]

Вяк, тормози, и чело и голо ва тупо тоже навершие кола нашего тела... да и тело имеет тот же корень - кол.
Да больно, но ты терпи)))

[viakviak]

Слово "Шапка" находится в звуко-смысловом поле " башка" в значении "для головы", "на голове". "Шапка" состоит из корня "шап" и окончания "ка". Неогласованный корень ШП - это реверс корня бШ при учете перехода "П-Б", который имеет самое подходящее слово " башка".

RE: Что в имени твоём: Шапка

[rus_sumer]

Шапку-hat носят на голове-head .

Caput (lat) - голова
Kafa (tur) - голова

✔ кепка

Kefali (gre) - голова
Кефаль (rus) - головастая рыба (из греч.)
"Цефалос" (gre) - головной мозг, "микроцефал" - дурак, с маленьким мозгом. "Ацефал" - вообще безмозглый. "Буцефал" - с бычьей головой.

[redtiger8]

Caput (lat) - голова

нам латинские головы и до пяток не достигают:
сaput
копыто

как говоритцо:

Nije mi do kolena = "Не есть (не достигает) мне (и) до колена"
tvoja nova malena = "(эта) твоя новая малышка"
https://anti-fasmer.livejournal.com/72528.html?thread=3970896#t3970896

[viakviak]

"...Шапку-hat носят на голове-head..."
Шапку носили не на "голове", а на "башке", потому что "шапка" и "башка" также созвучны и близки по смыслу, как "hat"(англ:шапка) и "head"(англ:голова, башка), как вы справедливо заметили.

[rus_sumer]

Баш-ка - шап-ка :

баш ⇌ шап , метатеза.

[redtiger8]

голова --- голый, укр. голитися "бриться"

шв. skalle --- оскалить (обнажить, оголить) зубы, англ. scull "череп"

лат. caput --- копыто (оголённая кость ноги), копать "оголять грунт"

тюрк. баш ---- босой, лит. basas:
я довольно босой, а ты ещё боше

рус. разговорн. чисто (т.е. очищенно, голо) = "точно, именно": я пошёл в клуб чисто поглазеть на тёлочек
англ. bare "1) голый, 2) едва, почти точно": bare majority "минимальное (едва) большинство"
сербохорв. baš "именно": Počelo je kišiti baš kad sam izašao "Начало дождить именно когда я вышел (едва я вышел)"

[viakviak]

Прекрасная находка! skull(англ:череп) - оскал

Слово "Копыто" - это обратное прочтение слова "тапки" в смысле "топать", "топтать": Что в имени твоём: Копыто

[trueview]

шапка-капка

[trueview]

А это разные корни. В шумерском языке kir13, gir4 - 'печь для обжига и сушки (извести или битума); печь [ki 'место', + ara4 'светить, ярко гореть']', а тюрк. kireç - 'известь', kireç fırını 'печь для обжига извести' (тур. fırını 'печь' ~ лат. fornax 'печь'). Греч. κέραμος 'горшечная глина, глиняная посуда, черепица'.

Возможно, в шумерских печах обжигали как известь, так и глиняную посуду и глазурированые кирпичи для облицовки строений и дворцов. Название расползлось по миру и стало обозначать у тюрков известь, а у греков - керамику. https://trueview.livejournal.com/54702.html

Горн. В κέραμος корень "гореть". Обожженая глина.

[rus_sumer]

Nein, unmöglich! Ни, нэможлыво!

Горн тем и отличается от обычной печи, что там есть наддув для повышения t°.

А дули сперва в рог - horn. Горн.

[redtiger8]

В κέραμος корень "гореть"

укр. гармата "пушка":
- Огонь! Пли!

перс. гарм "горячий"
гарми "пыл, жар":

ту ке гарми-йе бозори надори
"ты, который пыла рыночного не имеешь"
https://anti-fasmer.livejournal.com/105052.html?thread=4938844#t4938844