CARAPACE и ЧЕРЕПАХА; КАРП, ГАРБУЗ и АРБУЗ
carapace [кэрапейс] (англ.), carapace [карапас] (фр.), carapaça [карапаса] (порт.), carapacho [карапачо] (исп.) - оболочка, щит, броня, скорлупа, панцирь; щиток черепахи и ракообразных.N.B. согл. британским этимологам, якобы далее фр., исп. и порт. - "неясного происхождения", 'of uncertain origin' (!) Read more... )
Продолжение здесь: Как найти связь между словами и почему это важно?
Reply
перс. гарм "горячий" - это калька с русского "горимый". При учете устойчивого фонетического перехода " Г-Ж", также: "жаримый"
Reply
Видимо, у слова череп было значение и - "лоб / холм, склон".
кальки:
- Лобня, Лоб, Лобное место - https://new-etymology.livejournal.com/9214.html
- Буй - https://new-etymology.livejournal.com/330750.html
Но, отрицая финно-угорские корни там, где они есть - их ищут там, где их нет!
"В этом дорусском (!) топониме [Череповец] выделяют финно-угорскую основу череп-, для которой пока не найдено убедительного объяснения" (!) https://ru.wikipedia.org/wiki/Череповец
- нет, Череповец топоним уже именно славянский русский!
[Spoiler (click to open)]rus-sumer akievgalgei matholimp trueview yurate1 saraurs altblitz astranat krylov lettland9 alex-641 viakviak mubarizoruc moya-lepta redtiger8 lengvizd valera47 ich-neu-mon shahruhiya elenalaluna koi-karpovna belash-family yyprst itanimull hypershtopor wwwrebel mdgift nboa princelucio ptahin-a
kiczune obloko77 padolski laila50 mislpronzaya volynko antshadow tvin270584 serg07011972 mikhaelis2009 alex_seevna
Reply
Слово "Череп" - это обратная калька со слова "прочный".
RE:
Что в имени твоём: Череп
Чело - это поверхность головы между лбом, теменем, висками и ушами
Слово "Голова" - это обратная калька со слова "положить"
Слово "Шнобель" - это обратная калька с фразы "лоб-нос"
Reply
>Очень интересная и познавательная статья, хотя остается впечатление незаконченности, отсутствие вывода. Создается впечатление, что вы не хотите позволить себе принять существование устойчивых "переходов", которые бы просто и ясно объяснили связь межды словами. Так, например, Вы сравниваете слова "череп" и "кирпич". Ясного доказательства связи этих слов в вашей статье я не нашел. А вот с учетом устойчивого перехода "Ч-К", свободы переворачивать слова, с понятием важности рассмотрения неогласованных корней слов, можно было бы дать ясное, короткое и логически обоснованное существования близкой связи этих слов.
Извините, что отвечаю спустя 5 лет (как время-то летит...!!!)
У нас непрерывный брейн-сторминг, и по сути, совмесная работа, и постоянно дописываем, корректируем и расширяем - и по сути, пока всё выкладываемое это постоянно дорабатываемые черновики.
КИРПИЧ и ЧЕРЕП - думаю, что можно объединить семантикой чего-либо "загрубелого, затверделого" ~ покрытого "прочной коркой ~ оболочкой".
Reply
Reply
Слово "Чермное" в выражении "Чермное море" близко по звучанию и смыслу к слову "укромное"
Слово "Гора" - это калька со слова "кривая"
Слово "Горло" - это калька со слова "крыло" в смысле "закрывающее"
Слово "Город" содержит определяющую компоненту "ГР/КР" и находится в звуко-смысловом поле "укрытие, дорогой, торг, дорога, держава"
Слово "Горб" - это калька со слова "кривой"
Слова "Грива" - это калька со слова "(по)крывало"
Слово "Грудь" - это калька со слова "ограда"
Слово "Ковер" - это калька со слова "крыть"
Слово "Короб" - это калька со слова "крепкий" в значении "крыть"
Слово "Корова" - это калька со слова "крыть" в смысле "покрываемая быком"
Слово "Корона" - это калька со слова "охрана"
Слово "Красный" имеет общий смысл "покрывает порезы"
Слово "Крыса" - это калька с возможного слова "крываюсь" в смысле "скрывающаяся"
Слово "Крыша" близко по звучанию и смыслу к слову "кроющая"
Слово "Крыло" имеет смысл "крЫло" в значении "крыть"
Слово "Курица" состоит из двух частей "кур" и "яйцо" в общем смысле "кроет яйцо"
Слово "Скромный" - ( ... )
Reply
Leave a comment